L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.
Наступило лето. И, как обычно, на каникулы Николя поехал с семьёй на юг Франции.
Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.
Он всегда любил туда ездить, ведь там он постоянно проводил хорошее время.
Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.
Он встречал других детей, играл с ними и много времени проводил на природе.
Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.
Но теперь он особенно ждал, когда сможет провести это драгоценное время с семьёй и перестать думать о работе.
Après être arrivés, Nicolas et sa soeur Brigitte se retrouvent pour le petit déjeuner.
Приехав, Николя и его сестра Бриджит встречаются за завтраком.
Ils se demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui, et remarquent qu'il fait beau mais pas trop chaud.
Они гадают, чем займутся сегодня, и замечают, что на улице солнечно, но не слишком жарко.
Le temps parfait pour aller randonner !
Идеальная погода, чтобы пойти в поход!
NicolasTu veux aller randonner aujourd'hui ?
Вы хотите сегодня пойти в поход?
BrigitteCarrément ! Mais je dois faire quelque chose avant. On y va cette après-midi ?
Конечно! Но мне нужно сначала кое-что сделать. Пойдём после обеда?
NicolasTrès bien.
Хорошо.
Quelques heures plus tard, l'après-midi arrive et il commence à pleuvoir.
Через несколько часов наступает время после обеда, и начинается дождь.
BrigitteOh non... On a trop attendu et le temps est mauvais maintenant !
Ой, нет... Мы слишком долго ждали, и теперь погода плохая!
NicolasTant pis... on ira une autre fois. Tu veux jouer à des jeux de société à la place ?
Ничего страшного... сходим в другой раз. Может, лучше поиграем в настольные игры?
BrigitteOui, excellente idée ! On demande aux parents s'ils veulent jouer avec nous ?
Да, отличная идея! Спросим родителей, не хотят ли они поиграть с нами?
NicolasBien sûr !
Конечно!
Et ils ont joué pendant des heures, partagé des histoires drôles de leur enfance et passé un bon moment tous ensemble.
И они играли несколько часов, делились смешными историями из детства и прекрасно проводили время все вместе.
Стать участником 
