L'été est arrivé. Et, comme d'habitude, pour les vacances Nicolas est allé dans le sud de la France avec sa famille.
Summer has come. And, as usual, for the vacation Nicolas went to the south of France with his family.
Il a toujours aimé partir là-bas, car il y passait toujours de bons moments.
He always loved to go there, because he was always having a good time.
Il rencontrait d'autres enfants, jouait avec eux et passait beaucoup de temps dans la nature.
He was meeting other children, playing with them and spending a lot of time in nature.
Mais maintenant, il avait surtout hâte de passer ce temps précieux avec sa famille et arrêter de penser au travail.
But now, he was especially looking forward to spend this precious time with his family and stop thinking about work.
Après être arrivés, Nicolas et sa soeur Brigitte se retrouvent pour le petit déjeuner.
After arriving, Nicolas and his sister Brigitte meet for breakfast.
Ils se demandent ce qu'ils vont faire aujourd'hui, et remarquent qu'il fait beau mais pas trop chaud.
They wonder what they will do today, and notice it's sunny but not too hot.
Le temps parfait pour aller randonner !
The perfect time to go hiking!
NicolasTu veux aller randonner aujourd'hui ?
Do you want to go hiking today?
BrigitteCarrément ! Mais je dois faire quelque chose avant. On y va cette après-midi ?
Totally! But I have to do something before. Let's go this afternoon?
NicolasTrès bien.
Very well.
Quelques heures plus tard, l'après-midi arrive et il commence à pleuvoir.
Few hours later, the afternoon comes and it starts to rain.
BrigitteOh non... On a trop attendu et le temps est mauvais maintenant !
Oh no... We waited too long and the weather is bad now!
NicolasTant pis... on ira une autre fois. Tu veux jouer à des jeux de société à la place ?
Too bad... we'll go another time. Do you want to play board games instead?
BrigitteOui, excellente idée ! On demande aux parents s'ils veulent jouer avec nous ?
Yes, great idea! We ask parents if they want to play with us?
NicolasBien sûr !
Of course!
Et ils ont joué pendant des heures, partagé des histoires drôles de leur enfance et passé un bon moment tous ensemble.
And they played for hours, sharing funny stories of their childhood and having a good time together.
Become a Member 
