LéaTu lis beaucoup de livres ?
Ты много читаешь книг?
ClaudeÇa dépend de ce que tu considères comme "beaucoup".
Это зависит от того, что ты считаешь «много».
LéaJe veux dire, tu aimes lire, non ?
Я имею в виду, ты ведь любишь читать, да?
ClaudeBien sûr, je lis au moins un livre par semaine.
Конечно, я читаю не меньше одной книги в неделю.
LéaAlors c'est beaucoup ! Qui est ton écrivain préféré ?
Тогда это действительно много! Кто твой любимый писатель?
ClaudeC'est le romancier français Victor Hugo.
Это французский романист Виктор Гюго.
LéaPourquoi lui ?
Почему именно он?
ClaudeJ'ai toujours aimé ses livres. Et j'ai appris de nombreuses leçons de vie grâce à lui.
Я всегда любил его книги. И благодаря ему я усвоил много жизненных уроков.
LéaDes leçons de vie ? Comme quoi ?
Жизненных уроков? Например?
ClaudePar exemple, une de ses citations est devenue ma devise.
Например, одна из его цитат стала моим девизом.
LéaJe suis curieuse de l'entendre...
Мне любопытно её услышать...
ClaudeIl a dit une fois : "Je crois ce que je dis. Je fais ce que je crois."
Однажды он сказал: «Я верю в то, что говорю. Я делаю то, во что верю».
LéaC'est puissant !
Это сильно!
ClaudeOui. Ça m'aide à être fidèle à moi-même et à agir pour ce en quoi je crois.
Да. Это помогает мне оставаться верным себе и действовать в соответствии со своими убеждениями.
LéaC'est pour ça que tu es devenu docteur ?
Поэтому ты стал врачом?
ClaudeNon, je suis devenu docteur parce que mes parents ont insisté...
Нет, я стал врачом, потому что родители настояли...
LéaAh ! Je pensais que tu faisais ce en quoi tu croyais...
Ах! А я думал, ты занимаешься тем, во что веришь...
ClaudeC'est le cas ! Disons juste que mes parents m'ont aidé à trouver ma voie.
Так и есть! Скажем так: родители помогли мне найти свой путь.
LéaD'accord. Quel livre de Victor Hugo tu me recommandes ?
Хорошо. Какую книгу Виктора Гюго ты мне посоветуешь?
ClaudeTu as lu "Les Misérables" ?
Ты читал «Отверженных»?
LéaNon.
Нет.
ClaudeAlors commence par celui-là, c'est mon préféré !
Тогда начните с неё, это мой любимый роман!
Стать участником 
