AliceJacques ! Jacques ! Tu dors ?
Жак! Жак! Ты спишь?
JacquesPlus maintenant ! Qu'est-ce que tu veux ?
Уже нет! Что тебе нужно?
AliceJ'ai un problème ! Je ne sais pas quoi faire !
У меня проблема! Я не знаю, что делать!
JacquesQu'est-ce qu'il s'est passé ?
Что случилось?
AliceJ'ai un très très gros problème !
У меня очень-очень большая проблема!
JacquesTu vas me dire ce qu'il s'est passé ?!
Ты мне расскажешь, что случилось?!
AliceJ'ai abîmé la voiture de papa...
Я разбил машину папы...
JacquesAïe ! T'es dans la merde !
Ой! Тебе конец!
AliceJe sais ! Mais ce n'est pas le pire...
Знаю! Но это ещё не самое худшее...
JacquesIl y a pire que ça ?!
Есть что-то хуже?!
AliceOui... Avant l'accident j'ai reçu une amende pour excès de vitesse.
Да... До аварии мне выписали штраф за превышение скорости.
JacquesIl va te tuer !
Он тебя убьёт!
AliceAttends...
Подожди...
JacquesQuoi ?! Quoi d'autre ?!
Что?! Что ещё?!
AliceLa voiture est tombée dans la rivière...
Машина упала в реку...
JacquesT'es vraiment... vraiment dans la merde !
Тебе правда... правда конец!
AliceJe sais... Tu crois que je dois lui dire ?
Знаю... Как думаешь, мне стоит ему сказать?
JacquesOui, je ne vois pas d'autre solution.
Да, я не вижу другого выхода.
AliceJ'avais pensé à changer d'identité et déménager en Australie...
Я думал сменить личность и переехать в Австралию...
JacquesMaintenant que tu le dis... c'est une bonne idée aussi.
Если так подумать... это тоже неплохая идея.
AliceIl ne me donnera plus jamais sa voiture...
Он больше никогда не даст мне свою машину...
JacquesÇa ne risque pas, elle est dans la rivière...
Не даст, она же в реке...
AliceAh oui, c'est vrai...
Ах да, точно...