Théo et Olivia marchent dans la rue.
Теодор и Оливия идут по улице.
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assietteБуквально: Я не в моей тарелке
.
Не знаю, что со мной происходит... Я чувствую себя не в своей тарелке.
ThéoOù as-tu mal ?
Где у вас болит?
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
У меня очень сильно болит голова, и живот тоже.
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
Это странно. Присядь на эту скамейку.
Ils s'assoient...
Они садятся...
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
Может, это пищевое отравление или что-то в этом роде?
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
Нет, это не может быть. Я не ел ничего нового...
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
Может, это солнечный удар? Сейчас проверю, нет ли у тебя температуры.
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
Не думаю, но можешь проверить.
Théo touche son front, la température a l'air normale.
Теодор трогает её лоб, температура, кажется, нормальная.
ThéoÇa a l'air d'aller...
Вроде всё в порядке...
OliviaJe pense aussi.
Я тоже так думаю.
ThéoTu as envie de vomir ?
Тебя тошнит?
OliviaNon, pas vraiment...
Нет, не особенно...
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
Хорошо, тогда расскажи, что ты ел в последние дни.
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
Да почти ничего. Только бананы и воду.
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
Вот в чём дело! Оливия, твоё тело испытывает стресс из-за этой экстремальной диеты!
OliviaTu penses ?
Ты так думаешь?
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
Конечно! Сколько бананов ты съела?
OliviaTrois ou quatre par jour...
Три или четыре в день...
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
Ничего себе! Зачем ты это сделала?
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
Я хотела влезть в свои старые джинсы...
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
Ох, Оливия! Ты должна понимать, что одежда должна подходить тебе, а не ты ей!
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
Ну вот, ты опять будешь меня отчитывать...
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
Я просто за тебя волнуюсь! Пойдём в ресторан, тебе нужно поесть.
Стать участником 
