Théo et Olivia marchent dans la rue.
Théo e Olivia caminham pela rua.
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assietteLiteralmente: Não estou no meu prato
.
Não sei o que está acontecendo comigo... não estou me sentindo bem.
ThéoOù as-tu mal ?
Onde você está doendo?
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
Minha cabeça está doendo muito, e o estômago também.
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
Que estranho. Senta nesse banco.
Ils s'assoient...
Eles se sentam...
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
Será que é intoxicação alimentar ou algo assim?
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
Não, não pode ser isso. Não comi nada diferente...
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
Será que é insolação? Vou ver se você está com febre.
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
Acho que não, mas você pode verificar.
Théo touche son front, la température a l'air normale.
Théo encosta a mão na testa dela, a temperatura parece normal.
ThéoÇa a l'air d'aller...
Parece que está tudo bem...
OliviaJe pense aussi.
Acho que sim também.
ThéoTu as envie de vomir ?
Você está com vontade de vomitar?
OliviaNon, pas vraiment...
Não, não muito...
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
Tá bom, então me conta o que você comeu nos últimos dias.
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
Não muita coisa. Só banana e água.
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
É por isso! Olivia, seu corpo está sofrendo por causa dessa dieta extrema!
OliviaTu penses ?
Você acha?
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
Claro! Quantas bananas você comeu?
OliviaTrois ou quatre par jour...
Três ou quatro por dia...
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
Puta merda! Por que você fez isso?
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
Eu queria caber na minha calça jeans velha...
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
Ah, Olivia! Você precisa entender que são as roupas que têm que caber em você, e não o contrário!
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
Pronto, você vai me dar sermão de novo...
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
Estou preocupado com você, só isso! Vamos a um restaurante, você precisa comer.
Torne-se membro 
