Théo et Olivia marchent dans la rue.
Théo and Olivia are walking down the street.
OliviaJe ne sais pas ce qu'il m'arrive...
je ne suis pas dans mon assietteLiterally: I'm not in my plate
.
I don't know what's happening to me... I don't feel good
ThéoOù as-tu mal ?
Where does it hurt?
OliviaMa tête me fait vraiment mal et mon estomac aussi.
My head really hurts and so does my stomach.
ThéoC'est bizarre. Assieds-toi sur ce banc.
This is weird. Sit on this bench.
Ils s'assoient...
They sit down...
ThéoPeut-être que c'est une intoxication alimentaire ou quelque chose comme ça ?
Maybe it's food poisoning or something?
OliviaNon, ça ne peut pas être ça. Je n'ai rien mangé de nouveau...
No, it can't be that. I didn't eat anything new...
ThéoPeut-être que c'est une insolation ? Je vais voir si tu as de la température.
Maybe it's a sunstroke? I'll check if you have a temperature.
OliviaJe ne pense pas, mais tu peux vérifier.
I don't think so, but you can check.
Théo touche son front, la température a l'air normale.
Théo touches her forehead, the temperature seems normal.
ThéoÇa a l'air d'aller...
Seems fine...
OliviaJe pense aussi.
I think so too.
ThéoTu as envie de vomir ?
Do you want to vomit?
OliviaNon, pas vraiment...
No, not really...
ThéoD'accord, alors dis-moi ce que tu as mangé ces derniers jours.
Okay, so tell me what you've been eating for the past few days.
OliviaPas grand chose. Uniquement des bananes et de l'eau.
Not much. Only bananas and water.
ThéoC'est pour ça ! Olivia ton corps stresse à cause de ce régime extrême !
That's why! Olivia your body is stressed because of this extreme diet!
OliviaTu penses ?
You think so?
ThéoBien sûr ! Combien de bananes as-tu mangé ?
Of course! How many bananas did you eat?
OliviaTrois ou quatre par jour...
Three or four a day...
ThéoOh putain ! Pourquoi tu as fait ça ?
Oh fuck! Why did you do that?
OliviaJe voulais rentrer dans mon vieux jean...
I wanted to fit into my old jeans...
ThéoOh Olivia ! Toi dois comprendre que tes vêtements doivent s'adapter à toi, pas le contraire !
Oh Olivia! You have to understand that your clothes should fit you, not the other way around!
OliviaEt voilà, tu vas encore me faire la leçon...
There you go, you're going to lecture me again...
ThéoJe m'inquiète pour toi, c'est tout ! Allons dans un restaurant, il faut que tu manges.
I'm worried about you, that's all! Let's go to a restaurant, you have to eat.
Become a Member 
