Pendant ses vacances, Nicolas a décidé de passer du temps à lire sur la plage.
During his holidays, Nicolas decided to spend some time reading on the beach.
Il a préparé son sac à dos avec : son livre préféré, une bouteille d'eau, une serviette et une pomme.
He prepared his backpack with: his favorite book, a bottle of water, a towel and an apple.
Puis, il est allé à la plage.
Then, he went to the beach.
Il a passé du temps seul, profitant d'un livre intéressant et d'un temps parfait.
He spent time alone, enjoying a good book and a perfect weather.
Ensuite, Nicolas est allé nager dans la mer.
Then, Nicolas went to swim in the sea.
Une fois revenu à sa serviette, il reçoit un appel de sa sœur.
Once back in his towel, he receives a call from his sister.
BrigitteAllo, Nicolas?
Hullo, Nicolas?
NicolasAllo, oui, je t'écoute.
Hullo, yes, I'm listening.
BrigitteMaman a cuisiné sa quiche au saumon ! Tu reviens bientôt ?
Mom cooked its salmon quiche! You're coming back soon?
NicolasGénial ! Oui, je reviens tout de suite !
Awesome! Yes, I'll be right back!
Cette quiche au saumon était l'un des plats préférés de Nicolas.
This salmon quiche was one of Nicolas's favorite dishes.
Elle lui rappellait de nombreux souvenirs d'enfance.
It reminded him of many childhood memories.
Par exemple : quand sa soeur et lui avaient très faim après l'école.
For example: when his sister and him were very hungry after school.
Et qu'ils sentaient l'odeur de la quiche juste sortie du four en arrivant à la maison.
And they smelled the quiche just out of the oven when arriving home.
C'était une recette simple, mais délicieuse. Comme beaucoup d'autres plats que sa mère cuisinait.
It was a simple recipe, but delicious. Like many other dishes that his mother cooked.
La quiche était toujours parfaitement crémeuse à l'intérieur et croustillante à l'extérieur : le mélange parfait...
The quiche was always perfectly creamy on the inside and crispy on the outside: the perfect mix...
Et mystérieusement, ce plat devenait de plus en plus bon avec le temps.
And mysteriously, this dish was becoming better and better with time.
Become a Member 
