En général, les week-ends, Olivia nettoie tout l'appartement.
Обычно по выходным Оливия убирает всю квартиру.
Ce week-end, c'est ce qu'elle fait.
В этот выходной она занимается именно этим.
Et elle voit Théo assis sur le canapé, qui regarde son smartphone...
И она видит Тео, сидящего на диване, который смотрит в свой смартфон...
OliviaJ'ai besoin de ton aide...
Мне нужна твоя помощь...
ThéoBien sûr, j'arrive dans cinq minutes.
Конечно, я приду через пять минут.
Trente minutes plus tard, Olivia revient voir Théo...
Через тридцать минут Оливия возвращается к Тео...
Il est toujours assis sur le canapé...
Он всё ещё сидит на диване...
OliviaTu as vraiment un poil dans la main ! Ça fait déjà trente minutes !
Ты и правда ленивый! Уже прошло тридцать минут!
ThéoDésolé bébé, je parle avec mon frère. C'est important.
Прости, милый, я разговариваю с братом. Это важно.
OliviaQu'est-ce qui est si important ?
Что такого важного?
ThéoIl s'est cassé le bras et j'attends de ses nouvelles.
Он сломал руку, и я жду от него вестей.
OliviaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?! Tout ce temps, j'étais tellement en colère contre toi !
Почему ты не сказал об этом раньше?! Всё это время я так злилась на тебя!
ThéoJe pensais que ce n'était pas grave, mais maintenant il ne répond plus...
Я думал, что ничего серьёзного, но теперь он не отвечает...
OliviaTu dois aller le voir immédiatement !
Ты должен немедленно к нему поехать!
ThéoOh, ce n'est probablement rien.
Ой, это, наверное, ничего страшного.
OliviaNon, allons-y !
Нет, поехали!
ThéoTout va bien, ne t'inquiète pas. Oh ! Il m'a envoyé un message !
Всё в порядке, не волнуйтесь. Ой! Он мне написал!
OliviaQu'est ce qu'il dit ?
Что он пишет?
ThéoIl dit qu'il est sorti de l'hôpital et qu'il va bien.
Он пишет, что выписался из больницы и что с ним всё хорошо.
OliviaQuel soulagement !
Какое облегчение!
ThéoOui, et maintenant je peux t'aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
Да, и теперь я могу тебе помочь. Что нужно сделать?
OliviaEh bien, j'ai déjà fait la lessive. Tu peux passer l'aspirateur ?
Ну, я уже постирала бельё. Ты можешь пропылесосить?
ThéoOui, bien sûr !
Да, конечно!
OliviaMerci chéri !
Спасибо, дорогой!
Стать участником 
