En général, les week-ends, Olivia nettoie tout l'appartement.
Usually, on weekends, Olivia cleans the whole apartment.
Ce week-end, c'est ce qu'elle fait.
This weekend, that's what she's doing.
Et elle voit Théo assis sur le canapé, qui regarde son smartphone...
And she sees Théo sitting on the couch, looking at his smartphone...
OliviaJ'ai besoin de ton aide...
I need your help...
ThéoBien sûr, j'arrive dans cinq minutes.
Of course, I'm coming in five minutes.
Trente minutes plus tard, Olivia revient voir Théo...
Thirty minutes later, Olivia comes back to see Théo...
Il est toujours assis sur le canapé...
He's still sitting on the couch...
OliviaTu as vraiment un poil dans la main ! Ça fait déjà trente minutes !
You are really lazy! It's been thirty minutes already!
ThéoDésolé bébé, je parle avec mon frère. C'est important.
Sorry baby, I'm talking with my brother. It's important.
OliviaQu'est-ce qui est si important ?
What's so important?
ThéoIl s'est cassé le bras et j'attends de ses nouvelles.
He broke his arm and I'm waiting to hear from him.
OliviaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?! Tout ce temps, j'étais tellement en colère contre toi !
Why didn't you say that before?! All this time, I was so mad at you!
ThéoJe pensais que ce n'était pas grave, mais maintenant il ne répond plus...
I thought it wasn't serious, but now he's not answering...
OliviaTu dois aller le voir immédiatement !
You have to go see him immediately!
ThéoOh, ce n'est probablement rien.
Oh, that's probably nothing.
OliviaNon, allons-y !
No, let's go!
ThéoTout va bien, ne t'inquiète pas. Oh ! Il m'a envoyé un message !
It's all right, don't worry. Oh! He sent me a message!
OliviaQu'est ce qu'il dit ?
What does he say?
ThéoIl dit qu'il est sorti de l'hôpital et qu'il va bien.
He says he left the hospital and he's fine.
OliviaQuel soulagement !
What a relief!
ThéoOui, et maintenant je peux t'aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
Yes, and now I can help you. What do I have to do?
OliviaEh bien, j'ai déjà fait la lessive. Tu peux passer l'aspirateur ?
Well, I've already done the laundry. Can you vacuum?
ThéoOui, bien sûr !
Yes, of course!
OliviaMerci chéri !
Thank you honey!
Become a Member 
