JacquesHey !
Quoi de neufLiterally: What's new?
?
Hey! What's up?
AlicePas grand chose. Et toi ? Tu as des projets pour ce week-end ?
Not much. And you? Do you have any plans for this weekend?
JacquesOui, je vais passer du temps avec mes collègues.
Yes, I will be spending time with my colleagues.
AliceVraiment ? Et vous allez faire quoi ?
Really? And what are you going to do?
JacquesOn va aller dans un bar et se promener.
We're going to go to a bar and go for a walk.
AliceSympa !
Nice!
JacquesTu veux venir avec nous ?
Do you want to come with us?
AliceNon merci. J'ai prévu de faire du shopping... et du sport aussi... peut-être.
No thanks. I plan to go shopping... and do sport too... maybe.
JacquesTrès bien ! Je me sens coupable, je n'ai pas fait de sport depuis une éternité...
Very good! I feel guilty, I haven't done sport in ages...
AliceOui, ça ne te ferait pas mal de faire un peu de sport.
Yes, it wouldn't hurt you to do some sport.
JacquesHey ! De quoi tu parles ? Je suis en pleine forme !
Hey! What are you talking about? I am in great shape!
AliceHum, si tu le dis...
Hmm, if you say so...
JacquesD'ailleurs, la dernière fois que j'y suis allé, j'ai rencontré ton ex-petit ami Patrice.
By the way, the last time I went, I met your ex-boyfriend Patrice.
AliceHum. D'accord.
Hmm. Alright.
JacquesTu n'es pas curieuse d'avoir de ses nouvelles ?
Aren't you curious to hear from him?
AliceOh, pour être honnête, je m'en fous complètement.
Oh, to be honest, I couldn't care less.
JacquesPourquoi ? C'est un bon gars !
Why? He's a good guy!
AliceOui, mais maintenant je me fiche de lui et de sa vie.
Yes, but now I don't care about him and his life.
JacquesVous n'êtes pas restés amis après ?
Didn't you stay friends afterwards?
AliceCrois-moi, c'est impossible de rester amis après une rupture.
Believe me, it's impossible to stay friends after a breakup.
JacquesTu penses ?
You think so?
AliceJ'en suis sûre.
I'm sure of it.
JacquesJe suppose que tu as raison. Je n'ai jamais réussi...
I guess you're right. I never succeeded...
AliceTu vois ? C'est tout simplement impossible.
You see? It's simply impossible.
JacquesC'est vrai.
That's true.
Become a Member 
