Chaque samedi, Théo et Olivia ont leur petite tradition...
Каждую субботу у Тео и Оливии есть своя маленькая традиция...
Ils regardent un film en mangeant des pizzas.
Они смотрят фильм и едят пиццу.
Le reste de la semaine, ils mangent sainement, mais le samedi...
В остальные дни недели они питаются здоровой пищей, но по субботам...
OliviaOh... C'était vraiment une semaine difficile...
Ох... Это была действительно трудная неделя...
ThéoCarrément... On a fait tellement de choses !
Ещё бы... Мы столько всего успели сделать!
OliviaOuais, je suis vraiment heureuse que ce soit enfin samedi !
Да, я очень рада, что наконец-то суббота!
ThéoMoi aussi ! Mais... attends une minute... c'est samedi !
Я тоже! Но... подожди-ка... ведь сегодня суббота!
OliviaC'est ce que j'ai dit...
Вот и я о том же...
ThéoEt ? Tu penses à ce que je pense ?
Ну что? Ты думаешь о том же, о чём и я?
Il lui a fait un clin d'oeil...
Он подмигнул ей...
Au début, Olivia était perplexe, puis enfin... elle a compris !
Сначала Оливия была в замешательстве, а потом наконец... поняла!
OliviaFilm et pizzas ?!
Фильм и пицца?!
ThéoExactement !
Точно!
OliviaGénial ! Tu sais quoi ? Cette fois on pourrait cuisiner les pizzas nous-mêmes !
Здорово! Знаете что? На этот раз можно приготовить пиццу самим!
ThéoJe n'ai jamais essayé...
Я никогда не пробовала...
OliviaPas grave ! On va trouver la recette sur Internet.
Ничего страшного! Найдём рецепт в интернете.
ThéoD'accord, c'est parti !
Хорошо, за дело!
Quelques heures plus tard, ils sont couverts de farine et goûtent enfin les pizzas...
Через несколько часов они в муке и наконец пробуют пиццу...
ThéoAlors ? Comment est ta pizza ?
Ну как? Какая у тебя пицца?
OliviaPas terrible, elle est cramée...
Не очень, она подгорела...
ThéoLa mienne aussi...
И у меня тоже...
OliviaHum... On commande des pizzas ?
Хм... Может, закажем пиццу?
ThéoOui, laissons faire les professionnels...
Да, пусть этим занимаются профессионалы...
OliviaExactement ! Je vais les appeler tout de suite.
Точно! Я сейчас же им позвоню.
Стать участником 
