La tradition du samedi

The Saturday tradition

Chaque samedi, Théo et Olivia ont leur petite tradition...
Every Saturday, Théo and Olivia have their little tradition...
Ils regardent un film en mangeant des pizzas.
They watch a movie while eating pizzas.
Le reste de la semaine, ils mangent sainement, mais le samedi...
The rest of the week, they eat healthy, but on Saturdays...
OliviaOh... C'était vraiment une semaine difficile...
Oh... It was a really difficult week...
ThéoCarrément... On a fait tellement de choses !
Totally... We did so many things!
OliviaOuais, je suis vraiment heureuse que ce soit enfin samedi !
Yeah, I'm really happy it's finally Saturday!
ThéoMoi aussi ! Mais... attends une minute... c'est samedi !
Me too! But... wait a minute... it's Saturday!
Chaque samedi, Théo et Olivia ont leur petite tradition...
Every Saturday, Théo and Olivia have their little tradition...
Ils regardent un film en mangeant des pizzas.
They watch a movie while eating pizzas.
Le reste de la semaine, ils mangent sainement, mais le samedi...
The rest of the week, they eat healthy, but on Saturdays...
OliviaOh... C'était vraiment une semaine difficile...
Oh... It was a really difficult week...
ThéoCarrément... On a fait tellement de choses !
Totally... We did so many things!
OliviaOuais, je suis vraiment heureuse que ce soit enfin samedi !
Yeah, I'm really happy it's finally Saturday!
ThéoMoi aussi ! Mais... attends une minute... c'est samedi !
Me too! But... wait a minute... it's Saturday!
OliviaC'est ce que j'ai dit...
That's what I said...
ThéoEt ? Tu penses à ce que je pense ?
And? Are you thinking about what I'm thinking?
Il lui a fait un clin d'oeil...
He winked at her...
Au début, Olivia était perplexe, puis enfin... elle a compris !
At first Olivia was confused, then finally... she understood!
OliviaFilm et pizzas ?!
Movie and pizzas?!
ThéoExactement !
Exactly!
OliviaGénial ! Tu sais quoi ? Cette fois on pourrait cuisiner les pizzas nous-mêmes !
Awesome! You know what? This time we could cook the pizzas ourselves!
ThéoJe n'ai jamais essayé...
I never tried...
OliviaPas grave ! On va trouver la recette sur Internet.
That doesn't matter! We will find the recipe on the Internet.
ThéoD'accord, c'est parti !
Alright, let's go!
Quelques heures plus tard, ils sont couverts de farine et goûtent enfin les pizzas...
A few hours later, they are covered in flour and finally taste the pizzas...
ThéoAlors ? Comment est ta pizza ?
So? How's your pizza?
OliviaPas terrible, elle est cramée...
Not great, it's burnt...
ThéoLa mienne aussi...
Mine too...
OliviaHum... On commande des pizzas ?
Hmm... Let's order pizzas?
ThéoOui, laissons faire les professionnels...
Yes, let's leave it to the professionals.
OliviaExactement ! Je vais les appeler tout de suite.
Exactly! I'll call them right away.

10%

Full story for members only

Get full access to 365 texts and quizzes, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.

QUIZ

Did you understand the text?

Answer the questions to get your score

Question 1
Quel jour se déroule cette histoire ?On which day does this story take place?
a LundiMonday
b MercrediWednesday
c VendrediFriday
d SamediSaturday
Question 2
Que mangent-ils en général ce jour-là ?What do they usually eat on that day?
a Des hamburgersHamburgers
b Des pizzasPizzas
c De la saladeSalad
d Des sushisSushi
Question 3
Only for members
Question 4
Only for members
Question 5
Only for members
Please answer all the questions to get your score.
0  / 5  questions answered.
Question 1
Quel jour se déroule cette histoire ?On which day does this story take place?
a Lundi Monday
b Mercredi Wednesday
c Vendredi Friday
d Samedi Saturday
Question 2
Que mangent-ils en général ce jour-là ?What do they usually eat on that day?
a Des hamburgers Hamburgers
b Des pizzas Pizzas
c De la salade Salad
d Des sushis Sushi
Question 3
Que font-ils pendant qu'ils mangent ce plat ?What do they do while they eat this dish?
a Ils lisent They read
b Ils regardent un film They watch a movie
c Ils marchent They walk
d Ils jouent aux jeux vidéos They play video games
Question 4
Que font-ils de différent cette fois-ci ?What do they do differently this time?
a Ils essaient des nouvelles pizzas They try new pizzas
b Ils ne mangent pas de pizzas They don't eat pizzas
c Ils cuisinent les pizzas eux-mêmes They cook the pizzas themselves
d On ne sait pas We don't know
Question 5
Quel est le problème avec leurs pizzas ?What is the problem with their pizzas?
a Pas assez de fromage Not enough cheese
b Trop de sauce tomate Too much tomato sauce
c Elles ne sont pas assez cuites They are not cooked enough
d Elles sont trop cuites They are overcooked
Please answer all the questions to get your score.
0  / 5  questions answered.

Score:

0 / 100

0  / 5  correct answers

Challlenge your French learning friends to beat your score!

⟳ Restart this quiz

Full quiz for members only

Get full access to 365 quizzes and texts, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.

← PREVIOUS

Instants mielleux

BACK

To French texts list

NEXT →

Dîner au restaurant

x1

Speed

SHOW

Translation