RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Отлично. Мы прошли регистрацию.
KarineQuand commence l'embarquement ?
Когда начнётся посадка?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
Через пятьдесят минут.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
А там просто проверяют паспорта, да?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Да, и ещё проверяют ручную кладь.
KarineAh oui, c'est vrai !
Ах да, точно!
RémiOuais.
Ага.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
Но это быстро. Так что у нас будет время заглянуть в duty-free.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
О нет! Ни за что мы туда не пойдём!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
Почему нет? Это займёт десять минут.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
Я тебя знаю. Там уйдёт гораздо больше десяти минут...
KarineMais on a le temps !
Но у нас же есть время!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
Ты то же самое говорил в прошлый раз, и мы опоздали на рейс!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
Я не виноват! Объявления были на китайском!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
Нет, в этот раз мы не пойдём, извини.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
Пожалуйста, пожалуйста!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
Не надо так кривиться, я не передумаю.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
Ну пожалуйста, милый! Дай мне всего семь минут!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
Боже мой, ты так помешан на шопинге!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
Сегодня вечером сделаю тебе массаж!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
Хм, а это мне нравится... Ладно, пойдём.
KarineMerci mon coeur !
Спасибо, солнышко!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
Но я постараюсь, чтобы мы там долго не задерживались.
KarineAucun problème !
Без проблем!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
Если контроль паспортов пройдёт быстро, можем задержаться подольше, если хочешь...
KarineCool ! T'es le meilleur !
Круто! Ты лучший!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
И они опять опоздали на рейс...
Стать участником 
