RémiParfait. Nous avons terminé le check in.
Perfetto. Abbiamo finito il check-in.
KarineQuand commence l'embarquement ?
Quando inizia l'imbarco?
RémiÇa commence dans cinquante minutes.
Inizia tra cinquanta minuti.
KarineEt ils contrôlent juste les passeports c'est ça ?
E controllano solo i passaporti, giusto?
RémiOui, et ils contrôlent les bagages à main aussi.
Sì, e controllano anche il bagaglio a mano.
KarineAh oui, c'est vrai !
Ah sì, è vero!
RémiOuais.
Già.
KarineMais ça sera rapide. Donc on aura le temps de visiter la zone duty-free.
Ma sarà veloce. Quindi avremo il tempo di visitare la zona duty-free.
RémiOh non ! Pas question d'aller là-bas !
Oh no! Non se ne parla nemmeno di andare là!
KarinePourquoi pas ? Ça prendra dix minutes.
Perché no? Ci vorranno dieci minuti.
RémiJe te connais. Ça va prendre beaucoup plus que dix minutes...
Ti conosco. Ci vorrà molto più di dieci minuti...
KarineMais on a le temps !
Ma abbiamo tempo!
RémiTu disais pareil la dernière fois, et on a raté notre vol !
Anche l'ultima volta dicevi così, e abbiamo perso il volo!
KarineCe n'était pas de ma faute ! Leurs annonces étaient en chinois !
Non era colpa mia! Gli annunci erano in cinese!
RémiNon, cette fois-ci on y va pas, désolé.
No, questa volta non ci andiamo, mi dispiace.
KarineS'il te plaît, s'il te plaît !
Ti prego, ti prego!
RémiPas la peine de faire cette tête, je ne changerai pas d'avis.
Inutile fare quella faccia, non cambierò idea.
KarineS'il te plait, chéri ! Donne-moi juste sept minutes !
Ti prego, tesoro! Dammi solo sette minuti!
RémiOh mon Dieu, tu es tellement accro au shopping !
Oh mio Dio, sei troppo dipendente dallo shopping!
KarineJe te ferai un massage ce soir !
Ti farò un massaggio stasera!
RémiHum, ça me plait ça... D'accord, on va y aller.
Mmm, questa mi piace... D'accordo, ci andiamo.
KarineMerci mon coeur !
Grazie, amore mio!
RémiMais je vais m'assurer qu'on ne reste pas longtemps là-bas.
Ma farò in modo che non ci fermiamo là a lungo.
KarineAucun problème !
Nessun problema!
RémiSi le contrôle des passeports est rapide, on restera peut-être plus longtemps si tu veux...
Se il controllo passaporti è veloce, magari ci fermiamo di più, se vuoi...
KarineCool ! T'es le meilleur !
Fantastico! Sei il migliore!
Et ils ont raté leur vol, encore une fois...
E hanno perso il volo, ancora una volta...
Diventa membro 
