Théo et Olivia sont sur le point d'aller à la plage.
Теo и Оливия собираются на пляж.
OliviaTu as tout mis dans le sac ?
Ты всё положил в сумку?
ThéoOui, j'ai pris nos serviettes, la crème solaire et une bouteille d'eau.
Да, я взял наши полотенца, солнцезащитный крем и бутылку воды.
OliviaParfait, et nos maillots de bain ?
Отлично, а наши купальники?
ThéoJe pensais les mettre maintenant.
Я думал, что возьму их с собой прямо сейчас.
OliviaTu as raison. Donne-moi cinq minutes. Je vais me préparer.
Ты прав. Дай мне пять минут. Я сейчас соберусь.
ThéoD'accord.
Ладно.
Théo s'assoit sur le canapé, et va sur internet en l'attendant.
Теo садится на диван и пока ждёт её, заходит в интернет.
Une minute plus tard, Olivia revient.
Минуту спустя возвращается Оливия.
ThéoTu as fini ?
Ты закончила?
OliviaNon, je voulais te demander... Peut-être qu'on pourrait prendre un ballon pour jouer à la plage ?
Нет, я хотела спросить... Может, возьмём мяч, чтобы поиграть на пляже?
Théo, toujours en regardant son téléphone, bâille et dit :
Теo, не отрываясь от телефона, зевает и говорит:
ThéoOuais, pourquoi pas.
Ну да, почему бы и нет.
OliviaGénial ! Je vais le mettre dans le sac.
Здорово! Я положу его в сумку.
Olivia quitte la pièce.
Оливия выходит из комнаты.
Puis, quelques instants plus tard, elle revient et pose une autre question...
Через несколько мгновений она возвращается и задаёт новый вопрос...
OliviaEt peut-être aussi des masques de plongée ?
А может, ещё и маски для подводного плавания?
ThéoÇa marche.
Хорошо.
Et elle continue de poser des questions, encore et encore...
И она продолжает задавать вопросы, снова и снова...
Finalement, Théo perd son calme et répond :
В конце концов Теo теряет терпение и отвечает:
ThéoOlivia,
tu me casses les piedsБуквально: Ты мне ломаешь ступни
avec tes questions ! Prends tout ce que tu veux !
Оливия, ты меня достала своими вопросами! Бери всё, что хочешь!
OliviaTrès bien, mais tu porteras le sac, d'accord ?
Хорошо, но сумку понесёшь ты, договорились?
ThéoOk.
Ладно.
Quelques minutes plus tard, Olivia est prête à partir.
Через несколько минут Оливия готова выходить.
Théo la rejoint et découvre un énorme sac...
Теo подходит к ней и видит огромную сумку...
ThéoEuh, on a vraiment besoin de tout ça ?
Эй, нам правда нужно всё это?
OliviaN'oublie pas que tu as dit oui à tout ça.
Не забывай, что ты согласился на всё это.
Théo soupire et soulève le sac.
Теo вздыхает и поднимает сумку.
ThéoSi j'avais su...
Если бы я только знал...
Стать участником 
