Théo et Olivia sont sur le point d'aller à la plage.
Théo und Olivia wollen gerade zum Strand gehen.
OliviaTu as tout mis dans le sac ?
Hast du alles in die Tasche gepackt?
ThéoOui, j'ai pris nos serviettes, la crème solaire et une bouteille d'eau.
Ja, ich habe unsere Handtücher, die Sonnencreme und eine Flasche Wasser eingepackt.
OliviaParfait, et nos maillots de bain ?
Perfekt, und unsere Badesachen?
ThéoJe pensais les mettre maintenant.
Ich dachte, wir ziehen sie jetzt schon an.
OliviaTu as raison. Donne-moi cinq minutes. Je vais me préparer.
Du hast recht. Gib mir fünf Minuten. Ich mache mich fertig.
ThéoD'accord.
Okay.
Théo s'assoit sur le canapé, et va sur internet en l'attendant.
Théo setzt sich aufs Sofa und geht ins Internet, während er auf sie wartet.
Une minute plus tard, Olivia revient.
Eine Minute später kommt Olivia zurück.
ThéoTu as fini ?
Bist du fertig?
OliviaNon, je voulais te demander... Peut-être qu'on pourrait prendre un ballon pour jouer à la plage ?
Nein, ich wollte dich fragen ... Vielleicht könnten wir einen Ball zum Spielen am Strand mitnehmen?
Théo, toujours en regardant son téléphone, bâille et dit :
Théo schaut immer noch auf sein Handy, gähnt und sagt:
ThéoOuais, pourquoi pas.
Ja, warum nicht.
OliviaGénial ! Je vais le mettre dans le sac.
Super! Ich packe ihn in die Tasche.
Olivia quitte la pièce.
Olivia verlässt das Zimmer.
Puis, quelques instants plus tard, elle revient et pose une autre question...
Ein paar Augenblicke später kommt sie zurück und stellt noch eine Frage ...
OliviaEt peut-être aussi des masques de plongée ?
Und vielleicht auch Taucherbrillen?
ThéoÇa marche.
Klar.
Et elle continue de poser des questions, encore et encore...
Und sie stellt weiter Fragen, immer und immer wieder ...
Finalement, Théo perd son calme et répond :
Schließlich verliert Théo die Geduld und antwortet:
ThéoOlivia,
tu me casses les piedsWörtlich: Du zerbrichst mir die Füße
avec tes questions ! Prends tout ce que tu veux !
Olivia, du gehst mir mit deinen Fragen auf die Nerven! Nimm einfach alles mit, was du willst!
OliviaTrès bien, mais tu porteras le sac, d'accord ?
Na gut, aber dann trägst du die Tasche, einverstanden?
ThéoOk.
Okay.
Quelques minutes plus tard, Olivia est prête à partir.
Ein paar Minuten später ist Olivia bereit zum Aufbruch.
Théo la rejoint et découvre un énorme sac...
Théo kommt zu ihr und entdeckt eine riesige Tasche ...
ThéoEuh, on a vraiment besoin de tout ça ?
Äh, brauchen wir das alles wirklich?
OliviaN'oublie pas que tu as dit oui à tout ça.
Vergiss nicht, dass du zu dem allen Ja gesagt hast.
Théo soupire et soulève le sac.
Théo seufzt und hebt die Tasche hoch.
ThéoSi j'avais su...
Wenn ich das gewusst hätte ...
Mitglied werden 
