Готовы узнать всё, что вы хотели знать о базовой французской идиоме «Il a remis le couvert»? Здесь вы найдёте подробное руководство о её значении и употреблении в разговоре с аудиопримером. И это не всё: мы также добавили полезную информацию, например синонимы, пример диалога, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : Он опять за своё
Буквальный перевод : Он снова накрыл стол
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / il a ʁəmi lə kuvɛːʁ /
Точное происхождение выражения неизвестно, но оно означает «снова делать то же самое».
Вероятно, это связано с тем, что накрывать стол к ужину приходится снова и снова, бесконечное повторение одной и той же рутины, знакомой многим людям.
Его можно использовать как утверждение или как вопрос, когда нужно сказать «Я опять это сделал» (J'ai remis le couvert) или, например, «Ты хочешь повторить?» (Tu veux remettre le couvert ?).
Оно подходит к любой ситуации, но особенно хорошо к одному сценарию, как вы увидите ниже...
Это широко известное выражение, которым говорят о сексе, произошедшем снова (On a remis le couvert). Если вы хотите спросить об этом, можно сказать «Повторим?» (On remet le couvert ?)
Развлекайтесь.
Диалог
Il a remis le couvert...
Он опять за своё...
Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
Что он на этот раз натворил?
Il a encore cassé son téléphone...
Он опять разбил свой телефон...
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
