Вы попали по адресу, чтобы узнать всё, что нужно знать о вдохновляющей фразе «Ne t'inquiète pas». Здесь есть подробное определение, объяснение, как использовать её в разговоре, и аудиопример. А также полезные детали: медленное произношение, синонимы, пример диалога и многое другое!
Перевод : Не волнуйтесь
Регистр : Нейтральный - Вдохновляющие
Медленно
Обычно
МФА : / nə tɛ̃kjɛt pa /
«Ne t'inquiète pas» — это самый распространённый способ сказать по-французски «Не волнуйтесь». Фразу можно сократить до «T'inquiète pas» и даже до «T'inquiète».
Это очень популярное выражение, которое обычно используют, чтобы преуменьшить проблему, прояснить недоразумение или успокоить собеседника, узнав, что с ним всё в порядке после неприятного случая.
Сценарий 1: коллега спрашивает, будете ли вы сегодня днём на совещании. Вы можете ответить: «Oui, ne t'inquiète pas, je serai là.» (Да, не волнуйся, я буду там). Или «N'y pense même pas, j'en ai marre de tes réunions.» (Даже не думай об этом, я устал от твоих совещаний.) Но это уже другая история...
Сценарий 2: вы упали с лестницы, и друг подходит спросить, всё ли в порядке. Вы можете ответить: «Ne t'inquiète pas, je vais bien.» (Ничего серьёзного, не волнуйся, я в порядке)
Синонимов много, вот самые распространённые:
Нейтрально
Неформально
↓ Пример в истории с переводом ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Accident domestique
Бытовой инцидент
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
