Здесь вы узнаете всё, что хотели знать о базовой фразе «Bon voyage». Мы подробно объясним, что она значит и как её использовать в разговоре, с примером диалога в аудиозаписи. А ещё вас ждут полезные мелочи: диалог, аудио с медленным произношением, синонимы и многое другое!
Перевод : Счастливого пути
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / bɔ̃ vwajaʒ /
Дословно это значит:
Она означает «Хорошего пути» или «Счастливого пути». Её говорят, когда прощаются с человеком (или группой людей), которые отправляются в путь, желая им безопасной и приятной поездки.
Интересный факт: «bon voyage» используется и в английском языке с точно таким же значением.
Чтобы пожелать безопасной и приятной поездки человеку или группе людей, можно просто сказать «Bon voyage».
Если вы хотите построить из неё предложение, скажите: «Fais bon voyage» (Счастливого пути!). А для официальной формы используйте: «Je vous souhaite un bon voyage → Желаю вам счастливого пути»
Если поездка связана с дорогой на машине, можно сказать «Bonne route → Счастливой дороги». А если это полёт: «Bon vol → Счастливого полёта».
Наконец, если путь домой, можно сказать «Bon retour → Счастливого возвращения домой».
Небольшой секрет: если поставить «bon(ne)» перед существительным, получится: «приятного/хорошего *существительное*».
Несколько примеров:
Диалог
Allez, on y va !
Ну что, поехали!
Ça marche ! Bon voyage !
Хорошо! Счастливого пути!
Merci ! À plus tard !
Спасибо! До встречи!
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
