Готовы узнать всё, что вы хотели знать о базовой французской фразе "À plus tard"? Здесь есть подробное объяснение того, что это такое и как её использовать в обычном разговоре, с аудиопримером.Кроме того, мы добавили полезные материалы: медленное аудио с произношением, пример диалога, синонимы и многое другое!
Перевод : До встречи
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / a ply taʁ /
"À plus tard" — это французский способ сказать "До встречи", его часто сокращают до "À plus" или даже до "A+" в сообщениях.Фраза удобна, когда вы не знаете точно, когда снова увидитесь с человеком. Если это известно, больше подойдут другие выражения. Об этом подробнее в следующем разделе...
Каждый раз, когда вы с кем-то прощаетесь, нужно понимать, когда вы увидитесь в следующий раз. От ответа на этот вопрос зависит, как попрощаться.
Если время следующей встречи не определено, можно использовать:
А вот выражения, которые можно использовать, если вы знаете, когда снова увидитесь с человеком:
*Временные рамки не строго фиксированы, но если отклониться от них слишком сильно, могут возникнуть недоразумения.
Напоминаем: большинство из них не являются "полными синонимами". Подробнее см. раздел "Как использовать" выше.
Диалог
Allez, on y va !
Ну что, пойдём!
Ça marche ! Bon voyage !
Хорошо! Счастливого пути
Merci ! À plus tard !
Спасибо! До встречи!
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
