Готовы узнать всё, что нужно знать об основной французской фразе «Au revoir»? Здесь полное руководство о том, что она значит и как её использовать в обычном разговоре, с аудиопримером. А также полезные дополнения: аудио с медленным произношением, синонимы, пример диалога и многое другое!
Перевод : До свидания
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / o ʁəvwaʁ /
«Au revoir» — самый распространённый способ сказать «До свидания» по-французски. «Salut» тоже очень употребительно, но это более неформальный вариант.
Используйте его так же, как «До свидания» в русском языке. Оно подходит в большинстве ситуаций. Если вы хотите просто освоить основы, этого достаточно. Но если хотите звучать как носитель языка, вот руководство о том, как попрощаться по-французски:
Каждый раз, когда вы с кем-то прощаетесь, стоит подумать, когда вы увидитесь в следующий раз. Ответ на этот вопрос определит, что нужно сказать.
Если когда вы увидитесь неизвестно, можно использовать:
А вот что можно использовать, если вы знаете, когда увидитесь снова:
*Указанные промежутки времени ориентировочные, но слишком большое отклонение от них может привести к недопониманию.
«Salut» удобно тем, что означает «Пока», но в зависимости от контекста может значить и «Привет». Так что если вы не уверены, это может пригодиться! (Но помните: это неформально.)
↓ Пример в истории с французским аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
À la recherche du livre...
В поисках книги...
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
