Voltaire était un écrivain, philosophe et historien français.
Voltaire era um escritor, filósofo e historiador francês.
Il était très connu pour être plein d'esprit et être un critique de l'Église.
Era muito conhecido por ser espirituoso e por criticar a Igreja.
Il se battait pour la liberté d'expression, la liberté de choisir sa religion et la séparation de l'Église et de l'État.
Lutava pela liberdade de expressão, pela liberdade de escolher a sua religião e pela separação da Igreja e do Estado.
Mais aujourd'hui encore, il reste un personnage mystérieux.
Mas, ainda hoje, continua a ser uma personagem misteriosa.
Par exemple, son vrai nom était François-Marie Arouet, mais il préféra utiliser le nom de plume : Voltaire.
Por exemplo, o seu verdadeiro nome era François-Marie Arouet, mas preferiu usar o pseudónimo: Voltaire.
Mais pourquoi "Voltaire" ? Nous ne le savons pas avec certitude...
Mas porquê "Voltaire"? Não sabemos com certeza...
Et à propos de la citation : "J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé"...
E sobre a citação: "Decidi ser feliz porque isso faz bem à saúde"...
Sachez que Voltaire n'a pas vraiment dit ça...
Saibas que Voltaire não disse isso realmente...
Attendez... ce n'est pas une erreur si cette citation est attribuée à Voltaire !
Espera... não é um erro atribuir esta citação a Voltaire!
Il a effectivement dit quelque chose de très similaire.
Ele disse, de facto, algo muito parecido.
Mais de nos jours, nous utilisons la version modernisée et vulgarisée de la citation originale...
Mas hoje em dia usamos a versão modernizada e simplificada da citação original...
Cela s'appelle "un apocryphe".
Isto chama-se "um apócrifo".
Enfin, Voltaire a été en conflit avec l'Église jusqu'à sa mort...
Por fim, Voltaire esteve em conflito com a Igreja até à sua morte...
Pendant les derniers jours de sa vie à Paris, l'Église lui a demandé de rétracter ses opinions contre eux.
Durante os últimos dias da sua vida em Paris, a Igreja pediu-lhe que retratasse as suas opiniões contra ela.
Mais il a refusé, jusqu'à sa mort.
Mas recusou, até à sua morte.
Il n'eut donc pas le droit à un enterrement chrétien.
Por isso, não teve direito a um funeral cristão.
Mais en secret, sa famille et ses amis ont réussi à organiser un enterrement avant que l'ordre contre lui ne soit officiel.
Mas, em segredo, a família e os amigos conseguiram organizar um funeral antes de a ordem contra ele se tornar oficial.
Torna-te membro 
