C'est mercredi matin, il fait beau et Joe a décidé de faire quelques courses...
É quarta-feira de manhã, está bom tempo e o Joe decidiu fazer algumas compras...
Pour commencer, comme d'habitude, il est allé à la boulangerie.
Para começar, como de costume, foi à padaria.
La boulangère commençait à le connaître...
A padeira já começava a conhecê-lo...
Rien de surprenant, il venait tous les deux jours pour acheter deux baguettes.
Nada de surpreendente, ia lá a cada dois dias para comprar duas baguetes.
JoeBonjour.
Bom dia.
The bakerBonjour, monsieur. Comment allez-vous ?
Bom dia, senhor. Como está?
JoeTrès bien, et vous ?
Muito bem, e o senhor?
The bakerTrès bien, merci. Vous voulez deux baguettes, comme d'habitude ?
Muito bem, obrigado. Quer duas baguetes, como de costume?
JoeOui. Et un croissant, s'il vous plaît !
Sim. E um croissant, por favor!
Ensuite, Joe rentre chez lui pour le petit déjeuner.
Depois, o Joe volta para casa para o pequeno-almoço.
Il prépare une omelette avec du fromage et des tomates.
Prepara uma omelete com queijo e tomate.
Puis il retourne dehors pour jeter les ordures et acheter un parfum.
Depois volta a sair para deitar o lixo e comprar um perfume.
Il entre dans les Galeries Lafayette...
Entra nas Galeries Lafayette...
Il essaie plusieurs parfums.
Experimenta vários perfumes...
Et finit par trouver exactement ce qu'il voulait.
E acaba por encontrar exatamente o que queria.
Maintenant il est temps de payer...
Agora é altura de pagar...
The cashierBonjour Monsieur. Ce sera tout ?
Bom dia, senhor. Mais alguma coisa?
JoeBonjour. Oui c'est tout.
Bom dia. Sim, é tudo.
The cashierTrès bien, ça fera quarante-cinq euros et cinquante centimes, s'il vous plaît.
Muito bem, são quarenta e cinco euros e cinquenta cêntimos, por favor.
JoeJe vais payer par carte.
Vou pagar com cartão.
Joe paie...
O Joe paga...
The cashierMerci pour votre achat ! Je vous souhaite une bonne journée !
Obrigado pela sua compra! Tenha um bom dia!
JoeMerci. À vous aussi !
Obrigado. Para si também!
Puis Joe rentre chez lui tranquillement...
Depois, o Joe volta para casa com calma...
Torna-te membro 
