En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
Em França, o ministério da educação define as datas das férias escolares.
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
E a partir do início de julho, são as férias de verão.
Elles se terminent début Septembre.
Terminam no início de setembro.
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
As férias são uma oportunidade para as famílias se reunirem, celebrarem, descansarem ou viajarem.
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
Em França, as férias de verão são muitas vezes aproveitadas para viajar.
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
Mesmo que outras festividades aconteçam durante este período...
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
Por exemplo: o Dia Nacional de 14 de julho, que celebra a tomada da Bastilha em 1789.
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
Em França, os trabalhadores têm, em média, trinta dias de férias por ano.
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
E os franceses costumam usar esses dias de férias em agosto.
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
Muitos decidem viajar por França, pela Europa e por todo o mundo.
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
É por isso que muitos estabelecimentos comerciais estão fechados durante este período.
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
É importante saber disto se viajares para França em agosto, sobretudo para as cidades pequenas e médias.
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
Por isso, a partir de julho, em França, vais ouvir com bastante frequência "Bonnes vacances".
C'est très courant entre amis ou collègues.
É muito comum entre amigos ou colegas.
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
Por isso, não tenhas vergonha, podes dizê-lo também! Boas férias!
Torna-te membro 
