En France, le ministère de l'éducation fixe les dates des vacances scolaires.
In France, the Ministry of Education sets the dates for school vacation.
Et à partir de début Juillet, c'est les vacances d'été.
And from the beginning of July, it's the summer holidays.
Elles se terminent début Septembre.
They end in the beginning of September.
Les vacances sont une occasion pour les familles de se rassembler, de célébrer, de se reposer ou de voyager.
The holidays are a time for families to gather, celebrate, rest or travel.
En France, les vacances d'été sont souvent utilisées pour voyager.
In France, the summer holidays are often used for traveling.
Même si d'autres festivités ont lieu pendant cette période...
While other celebrations take place during this period...
Par exemple : la fête nationale du 14 juillet qui célèbre la prise de la Bastille en 1789.
For example: National Day of July 14 celebrates the storming of the Bastille in 1789.
En France, les salariés ont trente jours de vacances par an en moyenne.
In France, employees have thirty days of holiday per year on average.
Et les Français utilisent souvent ces jours de vacances en août.
And the French often use these days of vacation in August.
Beaucoup décident de voyager en France, en Europe et partout dans le monde.
Many decide to travel to France, Europe and around the world.
C'est pourquoi, beaucoup de commerces sont fermés pendant cette période.
That's why, many businesses are closed during this period.
C'est important à savoir si vous voyagez en France en août, surtout dans des petites et moyennes villes.
This is important if you are traveling in France in August, especially in small and medium-sized cities.
Donc, à partir de Juillet en France, vous entendrez assez souvent "Bonnes vacances".
So, starting from July in France, you will hear quite often "Happy holidays."
C'est très courant entre amis ou collègues.
This is very common between friends or colleagues.
Alors ne soyez pas timide, vous pouvez le dire aussi ! Bonnes vacances !
So don't be shy, you can say it too! Happy holidays!
Become a Member 
