Nicolas appelle Brigitte et lui demande si elle est disponible cette semaine.
Nicolas calls Brigitte and asks her if she is available this week.
Brigitte lui dit qu'elle était très occupée, mais qu'elle a un peu de temps jeudi soir.
Brigitte says that she was very busy, but has some free time on Thursday night.
NicolasD'accord, on se voit jeudi alors, j'ai quelque chose à te montrer...
Okay, see you on Thursday then, I have something to show you...
Sa voix était mystérieuse.
His voice was mysterious.
BrigitteEst-ce que tout va bien ?
Is everything alright?
Elle était un peu inquiète...
She was a little worried...
Nicolas se met à rire.
Nicolas starts to laugh.
NicolasNe t'inquiète pas, rien de grave. Tu verras jeudi !
Don't worry, nothing bad. You'll see on Thursday!
Brigitte soupire.
Brigitte sighs.
BrigitteOk, à bientôt alors !
Ok, see you soon then!
Le jour J était arrivé.
The D-day had come.
Brigitte arrive au lieu du rendez-vous...
Brigitte arrives at the meeting place...
Elle ne comprenait pas pourquoi Nicolas voulait la retrouver dehors...
She didn't understand why Nicolas wanted to meet her outside...
Pendant qu'elle attendait Nicolas, un motocycliste se gare près d'elle.
While she was waiting for Nicolas, a biker parks close to her.
Puis, le motocycliste enlève son casque...
Then, the biker takes off his helmet...
C'était Nicolas !
It was Nicolas!
BrigitteJe ne t'avais pas reconnu !
I didn't recognize you!
Nicolas sourit.
Nicolas smiles.
NicolasJ'espère bien ! Alors, qu'est-ce que tu penses de ma moto ?
I hope so! So, what do you think of my motorbike?
BrigitteC'est un truc de maladeLiterally: That's something sick!
! Je ne savais pas que tu avais acheté une moto !
It's really crazy!! I didn't know you bought a motorbike!
NicolasOui, c'était une surprise !
Yes, that was a surprise!
BrigitteJ'espère que tu n'auras pas d'accident...
I hope you won't have an accident...
NicolasTout ira bien. S'il te plaît, ne t'inquiète pas !
Everything will be alright. Please, don't worry!
Puis, il lui présente son nouveau jouet. Il avait l'air si heureux que Brigitte était heureuse pour lui aussi...
Then he presents her with his new toy. He looked so happy that Brigitte was happy for him too...
Become a Member 
