Aujourd'hui, Emily et Philippe ont décidé de visiter une exposition.
Hoje, a Emily e o Philippe decidiram visitar uma exposição.
La veille, Philippe a mangé du saumon avec du riz, sans regarder la date d'expiration du poisson.
Na véspera, o Philippe comeu salmão com arroz, sem olhar para a data de validade do peixe.
Il a donc passé une très mauvaise nuit...
Por isso, passou uma noite muito má...
Mais il a décidé de quand même tenir sa promesse et d'accompagner Emily à l'exposition...
Mas decidiu, mesmo assim, cumprir a promessa e acompanhar a Emily à exposição...
Quand il arrive, Emily voit sur son visage que quelque chose ne va pas...
Quando ele chega, a Emily vê na cara dele que alguma coisa não está bem...
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
Olá Emily! Como estás?
EmilyJe vais bien, merci. Et toi ? Tu n'as pas l'air bien...
Estou bem, obrigado. E tu? Não tens bom aspeto...
PhilippeOui ça va. C'était pire hier...
Sim, estou bem. Ontem é que foi pior...
EmilyTu es sûr ? On peut y aller une autre fois.
Tens a certeza? Podemos ir noutro dia.
Le visage de Philippe était pâle...
A cara do Philippe estava pálida...
PhilippeNon, ça va. Allons-y !
Não, estou bem. Vamos lá!
Ils entrent dans le musée et commencent à se promener.
Entram no museu e começam a passear.
Emily regardait les tableaux, mais surveillait aussi Philippe...
A Emily olhava para os quadros, mas também vigiava o Philippe...
Pas de chance pour Philippe : le thème de l'exposition était "Les animaux de la mer".
Azar do Philippe: o tema da exposição era "Os animais do mar".
Il luttait donc pour ne pas vomir à chaque fois qu'il voyait une peinture de poisson...
Por isso, lutava para não vomitar sempre que via um quadro com um peixe...
En temps normal, ça ne poserait aucun problème, mais aujourd'hui : c'était de la torture...
Normalmente, isso não seria problema nenhum, mas hoje: era uma tortura...
Emily regarde encore Philippe et voit qu'il était encore plus pâle...
A Emily olha outra vez para o Philippe e vê que estava ainda mais pálido...
EmilyOhlala, c'est de pire en pire !
Ai, ai, está cada vez pior!
PhilippeJe pense que tu as raison...
Acho que tens razão...
Emily a accompagné Philippe à son appartement, a pris soin de lui et enfin... il s'est endormi...
A Emily levou o Philippe para o apartamento dele, cuidou dele e, finalmente... ele adormeceu...
Torna-te membro 
