Aujourd'hui, Emily et Philippe ont décidé de visiter une exposition.
Hoy, Emily y Philippe han decidido visitar una exposición.
La veille, Philippe a mangé du saumon avec du riz, sans regarder la date d'expiration du poisson.
La víspera, Philippe comió salmón con arroz, sin mirar la fecha de caducidad del pescado.
Il a donc passé une très mauvaise nuit...
Así que pasó una noche muy mala...
Mais il a décidé de quand même tenir sa promesse et d'accompagner Emily à l'exposition...
Pero decidió cumplir igualmente su promesa y acompañar a Emily a la exposición...
Quand il arrive, Emily voit sur son visage que quelque chose ne va pas...
Cuando llega, Emily ve en su cara que algo no va bien...
PhilippeSalut Emily ! Comment ça va ?
¡Hola, Emily! ¿Qué tal?
EmilyJe vais bien, merci. Et toi ? Tu n'as pas l'air bien...
Estoy bien, gracias. ¿Y tú? No tienes buena cara...
PhilippeOui ça va. C'était pire hier...
Sí, estoy bien. Ayer estaba peor...
EmilyTu es sûr ? On peut y aller une autre fois.
¿Estás seguro? Podemos ir otro día.
Le visage de Philippe était pâle...
La cara de Philippe estaba pálida...
PhilippeNon, ça va. Allons-y !
No, estoy bien. ¡Vamos!
Ils entrent dans le musée et commencent à se promener.
Entran en el museo y empiezan a pasear.
Emily regardait les tableaux, mais surveillait aussi Philippe...
Emily miraba los cuadros, pero también vigilaba a Philippe...
Pas de chance pour Philippe : le thème de l'exposition était "Les animaux de la mer".
Mala suerte para Philippe: el tema de la exposición era «Los animales del mar».
Il luttait donc pour ne pas vomir à chaque fois qu'il voyait une peinture de poisson...
Así que le costaba mucho no vomitar cada vez que veía un cuadro de un pez...
En temps normal, ça ne poserait aucun problème, mais aujourd'hui : c'était de la torture...
Normalmente no sería un problema, pero hoy era una tortura...
Emily regarde encore Philippe et voit qu'il était encore plus pâle...
Emily vuelve a mirar a Philippe y ve que estaba aún más pálido...
EmilyOhlala, c'est de pire en pire !
¡Madre mía, cada vez peor!
PhilippeJe pense que tu as raison...
Creo que tienes razón...
Emily a accompagné Philippe à son appartement, a pris soin de lui et enfin... il s'est endormi...
Emily acompañó a Philippe a su apartamento, cuidó de él y, por fin... se quedó dormido...
Hazte miembro 
