Philippe a décidé d'organiser une surprise pour Emily.
O Philippe decidiu organizar uma surpresa para a Emily.
Il a loué un appartement avec une jolie vue et a préparé un dîner romantique.
Alugou um apartamento com uma vista bonita e preparou um jantar romântico.
Il a vérifié que tout était prêt et a envoyé un texto à Emily.
Verificou se estava tudo pronto e enviou uma mensagem à Emily.
PhilippeTu es en route chérie ?
Estás a caminho, querida?
EmilyOui Philippe, je serai là dans quinze minutes.
Sim, Philippe, chego daqui a quinze minutos.
Philippe l'attendait à l'entrée. Elle arrive...
O Philippe esperava-a à entrada. Ela chega...
PhilippeSalut, comment ça va ?
Olá, tudo bem?
EmilySuper et toi ?
Ótimo, e tu?
PhilippeTrès bien ! Maintenant, viens avec moi...
Muito bem! Agora vem comigo...
EmilyD'accord.
Está bem.
Il lui prend la main et la conduit au balcon.
Ele pega-lhe na mão e leva-a até à varanda.
De là, ils avaient une vue magnifique sur la ville, et le soleil commençait à se coucher.
Dali tinham uma vista magnífica sobre a cidade, e o sol começava a pôr-se.
PhilippeTu peux t'asseoir ici.
Podes sentar-te aqui.
Philippe lui montre la table et les deux chaises.
O Philippe mostra-lhe a mesa e as duas cadeiras.
Sur la table, Emily voit des filets mignons à la sauce Bordelaise, des bougies, des fruits et une bouteille de vin.
Em cima da mesa, a Emily vê medalhões de vitela com molho à bordalesa (um prato francês), velas, fruta e uma garrafa de vinho.
EmilyWow, c'est un jour spécial ?
Uau, é um dia especial?
PhilippeNon, rien de spécial. Je voulais seulement avoir un dîner romantique avec toi.
Não, nada de especial. Só queria jantar romanticamente contigo.
Et ils ont commencé à manger en parlant de tout et de rien...
E começaram a comer, a falar de tudo e de nada...
Après le plat principal, ils ont regardé le coucher du soleil...
Depois do prato principal, ficaram a ver o pôr do sol...
Puis Philippe prend un verre de vin et dit :
Então o Philippe pega num copo de vinho e diz:
PhilippeJe t'aime Emily.
Amo-te, Emily.
Le visage d'Emily s'illumine... elle sourit... puis répond...
O rosto da Emily ilumina-se... ela sorri... e depois responde...
EmilyMoi aussi je t'aime !
Eu também te amo!
Torna-te membro 
