Léa conduit sa voiture pour la première fois...
A Léa conduz o carro pela primeira vez...
LéaJe dois aller où ?
Para onde é que eu tenho de ir?
ClaudeTourne à droite.
Vira à direita.
LéaD'accord.
Está bem.
ClaudeQu'est-ce que tu fais ? J'ai dit à droite et tu as tourné à gauche !
O que é que estás a fazer? Eu disse à direita e viraste à esquerda!
LéaDésolée ! Je suis stressée ! Je suis tellement stressée !
Desculpa! Estou stressada! Estou tão stressada!
ClaudeSuper. Maintenant, tout le monde nous klaxonne...
Ótimo. Agora, toda a gente nos está a buzinar...
LéaJe fais quoi ?
O que é que eu faço?
ClaudeNe panique pas. Attends que le feu soit vert.
Não entres em pânico. Espera que o semáforo fique verde.
LéaD'accord.
Está bem.
ClaudeMaintenant, tourne à droite.
Agora, vira à direita.
LéaC'est fait, et maintenant ?
Está feito, e agora?
ClaudeVa tout droit jusqu'au rond-point.
Segue em frente até à rotunda.
LéaOk.
Ok.
ClaudeEnsuite, prends la deuxième sortie.
Depois, toma a segunda saída.
LéaAh ! Maintenant je sais où aller. Merci Claude !
Ah! Agora sei para onde ir. Obrigada, Claude!
ClaudeJe t'en prie. Et ne sois pas stressée, tu conduis bien.
De nada. E não fiques stressada, conduzes bem.
LéaMerci pour ton aide et ton soutien. Ça signifie beaucoup pour moi.
Obrigada pela tua ajuda e apoio. Significa muito para mim.
ClaudeCe n'est rien. La première fois aussi j'étais stressé.
Não tem problema. Na primeira vez também fiquei stressado.
LéaVraiment ?
A sério?
ClaudeNon... en vérité, même quand j'étais enfant je savais déjà conduire.
Não... para ser sincero, mesmo quando era criança já sabia conduzir.
LéaJe le savais !
Eu sabia!
Torna-te membro 
