JacquesJ'ai quelque chose à te dire. Mais s'il te plaît, ne t'énerve pas, d'accord ?
Tenho uma coisa para te dizer. Mas por favor, não fiques zangado, está bem?
AliceJe ne te promets rien. Ça dépendra de ce que tu vas me dire.
Não te prometo nada. Vai depender do que me vais dizer.
JacquesS'il te plaît, promets-le-moi.
Por favor, promete-mo.
AliceNon, dis-le-moi d'abord. Qu'est-ce que tu as fait ?
Não, diz-me primeiro. O que é que fizeste?
JacquesD'accord.
Está bem.
Jacques soupire...
O Jacques suspira...
JacquesJ'ai accidentellement cassé ton vase préféré...
Parti sem querer o teu vaso preferido...
AliceLe violet ?! Avec des fleurs dessus ?!
O roxo?! Com flores?!
JacquesNon, le blanc...
Não, o branco...
AliceJe l'aimais bien, mais ce n'était pas mon préféré, ne t'inquiète pas.
Eu gostava dele, mas não era o meu preferido, não te preocupes.
JacquesSérieusement ? Oh quel soulagement !
A sério? Ah, que alívio!
AliceSi c'est tout ce que tu avais à me dire, ça va.
Se era só isso que tinhas para me dizer, então está tudo bem.
JacquesÀ vrai dire...
Para ser sincero...
AliceTu as cassé autre chose...
Partiste outra coisa...
JacquesOui, mais rien d'important.
Sim, mas nada de importante.
AliceC'était quoi ?
O que era?
JacquesUne petite tasse jaune et orange. Mais ce n'est rien, non ?
Uma chávena pequena, amarela e laranja. Mas não é nada, certo?
AliceMa tasse ?! Tu as cassé ma tasse ?!
A minha chávena?! Partiste a minha chávena?!
JacquesDésolé...
Desculpa...
AliceC'était la meilleure tasse du monde entier !
Era a melhor chávena do mundo inteiro!
JacquesJe suis vraiment désolé... je ne savais pas que c'était quelque chose d'important pour toi... je...
Peço-te muita desculpa... não sabia que era uma coisa importante para ti... eu...
Alice rit...
A Alice ri-se...
AliceJe plaisante, ce n'était même pas ma tasse...
Estou a brincar, nem era a minha chávena...
JacquesOuf ! Tu m'as fait peur ! J'ai cru que tu allais me tuer !
Ufa! Assustaste-me! Pensei que me ias matar!
AlicePas pour une tasse, mais si tu casses mon ordinateur je te conseille de ne jamais revenir à la maison.
Não por causa de uma chávena, mas se partires o meu computador, aconselho-te a nunca mais voltares a casa.
JacquesMessage reçu.
Mensagem recebida.
Torna-te membro 
