JacquesJ'ai quelque chose à te dire. Mais s'il te plaît, ne t'énerve pas, d'accord ?
I have something to tell you. But please, don't be mad, okay?
AliceJe ne te promets rien. Ça dépendra de ce que tu vas me dire.
I'm not promising you anything. It will depend on what you tell me.
JacquesS'il te plaît, promets-le-moi.
Please, promise me.
AliceNon, dis-le-moi d'abord. Qu'est-ce que tu as fait ?
No, tell me first. What did you do?
JacquesD'accord.
Alright.
Jacques soupire...
Jacques sighs...
JacquesJ'ai accidentellement cassé ton vase préféré...
I accidentally broke your favorite vase...
AliceLe violet ?! Avec des fleurs dessus ?!
The purple one?! With flowers on it?!
JacquesNon, le blanc...
No, the white one...
AliceJe l'aimais bien, mais ce n'était pas mon préféré, ne t'inquiète pas.
I liked it, but it wasn't my favorite, don't worry.
JacquesSérieusement ? Oh quel soulagement !
Seriously? Oh what a relief!
AliceSi c'est tout ce que tu avais à me dire, ça va.
If that's all you had to tell me, that's fine.
JacquesÀ vrai dire...
To be honest...
AliceTu as cassé autre chose...
You broke something else...
JacquesOui, mais rien d'important.
Yes, but nothing important.
AliceC'était quoi ?
What was it?
JacquesUne petite tasse jaune et orange. Mais ce n'est rien, non ?
A small yellow and orange mug. But it's nothing, right?
AliceMa tasse ?! Tu as cassé ma tasse ?!
My mug?! You broke my cup?!
JacquesDésolé...
Sorry...
AliceC'était la meilleure tasse du monde entier !
It was the best mug in the whole world!
JacquesJe suis vraiment désolé... je ne savais pas que c'était quelque chose d'important pour toi... je...
I'm so sorry... I didn't know this was something important to you... I...
Alice rit...
Alice laughs...
AliceJe plaisante, ce n'était même pas ma tasse...
Just kidding, it wasn't even my mug...
JacquesOuf ! Tu m'as fait peur ! J'ai cru que tu allais me tuer !
Phew! You scared me! I thought you were going to kill me!
AlicePas pour une tasse, mais si tu casses mon ordinateur je te conseille de ne jamais revenir à la maison.
Not for a mug, but if you break my computer I suggest you to never come home again.
JacquesMessage reçu.
Message received.
Become a Member 
