Jacques tousse...
O Jacques tosse...
AliceJacques ? Ça va ?
Jacques? Estás bem?
JacquesOuais, ça va. Je tousse juste un peu.
Sim, estou bem. Só tusso um bocadinho.
AliceTu es malade ?
Estás doente?
JacquesJe ne suis pas sûr.
Não tenho certeza.
AliceTu as d'autres symptômes ?
Tens outros sintomas?
JacquesJ'ai mal à la gorge et j'ai le nez qui coule.
Tenho dor de garganta e o nariz a escorrer.
AliceAlors tu es certainement malade. Pourtant tu t'habilles toujours chaudement...
Então deves estar certamente doente. Mas tu andas sempre bem agasalhado...
JacquesPas hier... Il faisait soleil, alors je suis sorti en T-shirt.
Não ontem... Estava sol, por isso saí de T-shirt.
AliceMais tu connais le proverbe ! En avril, ne te découvre pas d'un fil !
Mas tu conheces o ditado! Em abril, não te dispas nem um fio!
JacquesJe sais, je sais. Mais le soleil m'avait manqué...
Eu sei, eu sei. Mas tinha tanta saudade do sol...
AliceBref, ce n'est pas important. On va te guérir maintenant.
Enfim, isso não é importante. Agora vamos tratar de ti.
JacquesD'accord, mais je ne veux pas prendre de médicaments.
Está bem, mas não quero tomar remédios.
AliceOk, alors tu vas boire du thé.
Ok, então vais beber chá.
JacquesDu thé ?
Chá?
AliceOui, du thé avec du gingembre, du miel et du citron.
Sim, chá com gengibre, mel e limão.
JacquesÇa a l'air bon !
Parece bom!
AliceEt tu vas boire beaucoup d'eau.
E vais beber muita água.
JacquesTrès bien.
Muito bem.
AliceMais si tu ne vas pas mieux demain, on ira voir le docteur.
Mas se amanhã não estiveres melhor, vamos ao médico.
JacquesD'accord, c'est parti !
Está bem, vamos lá!
Torna-te membro 
