Jacques regarde une course de voiture à la télé.
O Jacques está a ver uma corrida de carros na televisão.
AliceEncore une de tes courses stupides ?
Mais uma das tuas corridas estúpidas?
JacquesC'est pas stupide ! C'est la Formule 1.
Não é estúpido! É a Fórmula 1.
AliceJe m'en fiche, baisse le son s'il te plaît. C'est vraiment fort.
Não me interessa, baixa o som, por favor. Está mesmo muito alto.
JacquesOk.
Ok.
AliceJe n'arrive pas à croire que tu regardes ça, c'est tellement ennuyeux !
Não acredito que estejas a ver isso, é tão aborrecido!
JacquesTu parles comme maman...
Falas como a mãe...
AliceEt tu agis comme papa !
E ages como o pai!
JacquesLes chiens ne font pas des chatsLiteralmente: Os cães não fazem gatos
, n'est-ce pas ?
A filha de peixe sai ao seu avô, não é?
AliceEt ne me compare pas à maman, ce n'est pas vrai.
E não me compares com a mãe, isso não é verdade.
JacquesC'est tellement vrai que je ne sais même pas par où commencer !
É tão verdade que nem sei por onde começar!
AliceN'importe quoi, on est totalement différentes !
Que disparate, somos totalmente diferentes!
JacquesQuand tu es en colère tu nettoies l'apprtement, comme maman.
Quando estás zangado limpas o apartamento, como a mãe.
AliceVraiment ? Je fais ça ?
A sério? Eu faço isso?
JacquesOui. Et tu fredonnes en travaillant... Et tu penses toujours à voix haute...
Sim. E cantarolas enquanto trabalhas... E pensas sempre em voz alta...
AliceOh mon Dieu ! Je fais ça aussi ?!
Oh meu Deus! Eu também faço isso?!
JacquesOuais.
Pois fazes.
AlicePourquoi tu ne l'as pas dit avant ?!
Porque não me disseste isso antes?!
JacquesJe pensais que tu savais...
Pensava que sabias...
AliceNon, je ne savais pas ! Je suis une copie de maman... le cauchemar !
Não, não sabia! Sou uma cópia da mãe... um pesadelo!
JacquesAu moins on est sûr que tu es sa fille, pas besoin de test ADN !
Pelo menos temos a certeza de que és filha dela, não é preciso teste de ADN!
AliceHaha ! C'est vrai !
Ahah! É verdade!
Torna-te membro 
