MarcLéa, tu es libre ce vendredi soir ?
레아, 이번 금요일 저녁에 시간 있어?
LéaEuh, pas vraiment... pourquoi ?
음, 그렇게 한가하진 않아… 왜?
MarcAh... pour rien, je demandais juste.
아… 아무것도 아니야, 그냥 물어본 거야.
LéaAllez ! Je sais que tu as quelque chose en tête !
말해 봐! 너 뭔가 생각해 둔 거 있지!
MarcPeu importe.
됐어.
LéaS'il te plait, dis-moi !
제발, 말해 줘!
MarcOk... je voulais t'inviter à une fête.
알았어… 파티에 너를 초대하고 싶었어.
LéaC'est gentil ! Mais tu sais,
j'ai du pain sur la plancheLiterally: 판자 위에 빵이 좀 있어요
...
고마워! 근데 나 할 일이 너무 많아…
MarcOui, je sais. Mais je pensais que tu aurais peut-être un peu de temps libre après le travail...
응, 알아. 그래도 일 끝나고 시간이 조금은 있을 줄 알았지…
LéaMalheureusement, pas ce vendredi. J'ai promis d'aider une amie.
아쉽게도 이번 금요일은 안 돼. 친구를 도와주기로 약속했거든.
MarcBon courage alors !
그럼 힘내!
LéaMerci ! Mais tu sais quoi ? Mon amie aussi organise une fête ce week-end...
고마워! 근데 있잖아? 내 친구도 이번 주말에 파티를 열어…
MarcCelle que tu aides ?
네가 도와주는 그 친구?
LéaExactement ! Et elle m'a dit que je peux inviter qui je veux... alors, tu viens avec moi ?
맞아! 그리고 친구가 아무나 초대해도 된다고 했어… 그러니까 나랑 같이 갈래?
MarcAttends, c'est une invitation ?
잠깐, 이거 초대하는 거야?
LéaBien sûr que oui ! Je serais heureuse que tu viennes avec moi !
당연하지! 너가 나랑 같이 가 주면 정말 기쁠 거야!
MarcSuper ! Je viendrai alors.
좋아! 그럼 갈게.
LéaCool ! Je t'enverrai l'adresse et l'heure sur Messenger.
좋아! 주소랑 시간은 메신저로 보내 줄게.
MarcParfait, merci ! Et à bientôt !
좋아, 고마워! 그럼 곧 봐!
LéaÀ bientôt !
곧 봐!
