AliceJe n'aurais pas dû venir au parc aquatique avec toi !
너랑 워터파크에 오지 말았어야 했어!
JacquesPourquoi ? Tu as peur ?
왜? 무서워?
AliceOui, car nous allons faire l'attraction la plus effrayante du parc !
응, 왜냐하면 워터파크에서 제일 무서운 놀이기구를 탈 거잖아!
JacquesNe t'inquiète pas, ça va aller.
걱정하지 마, 괜찮을 거야.
AliceTu es sûr ?
정말이야?
JacquesBien sûr ! Tu as vu des gens se blesser ?
당연하지! 사람들이 다치는 거 본 적 있어?
AliceNon mais...
아니, 그건 아닌데...
JacquesAlors tout ira bien ! Même les enfants y vont !
그럼 다 괜찮을 거야! 아이들도 다 타는걸!
AliceC'est des enfants ! Et les enfants sont fous !
아이들이잖아! 그리고 아이들은 겁이 없다고!
JacquesHaha ! Allez Alice, soit courageuse !
하하! 자, 알리스, 용기를 내 봐!
AliceNon, je ne veux pas.
싫어, 타고 싶지 않아.
JacquesTu peux le faire !
넌 할 수 있어!
AliceNon !
싫어!
JacquesFais-moi confiance, d'accord ?
나를 믿어, 알았지?
AliceEt si je me casse la colonne vertébrale ?
만약 내가 척추를 다치면 어떡해?
JacquesTu réfléchis trop ! Ça n'arrivera pas !
너무 많이 생각하는 거야! 그런 일은 일어나지 않아!
AliceHum... d'accord, allons-y.
음... 알았어, 가자.
Ils commencent... et Alice crie très fort...
드디어 시작해... 그리고 알리스가 크게 소리를 지르네...
AliceC'était tellement cool !
정말 짜릿했어!
JacquesVraiment ? Tu as aimé ? Tu as crié si fort que je n'entends plus rien...
정말? 재미있었어? 너무 크게 소리를 질러서 아무것도 안 들려...
AliceOui, j'ai adoré ! On recommence ?
응, 정말 좋았어! 한 번 더 탈까?
JacquesNon, je n'ai plus envie...
아니, 이제 타고 싶지 않아...
AliceS'il te plaît ! Je ne veux pas le refaire toute seule !
제발! 나 혼자서는 다시 타기 싫어!
JacquesOk, mais s'il te plaît, ne crie pas dans mon oreille cette fois-ci.
알았어, 그런데 이번에는 내 귀에 대고 소리 지르지 마.
AliceD'accord, je ferai attention.
알았어, 조심할게.
JacquesAlors, allons-y !
그럼, 가자!
