ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Tu t'attendais à quoi」の意味と使い方

基本フレーズ「Tu t'attendais à quoi ?」について、知っておきたいことをすべて紹介します。どんな意味なのか、日常のくだけた会話でどう使うのかを、音声付きの例とともにしっかり解説します。さらに、会話例、ゆっくりした発音の音声、類似表現など、役立つ情報もたっぷり用意しました！

日本語訳

• 

  翻訳：何を期待してたの？

• 

  使用場面：くだけた・基本

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ty tatɑ̃dɛ a kwa ? /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

どういう意味？

定義

直訳は次のとおりです。

• Tu → あなたは
• T'attendais → 期待していた
• À → ～に
• Quoi → 何

これは、日本語の「何を期待してたの？」にあたるフランス語です。使い方も日本語とほぼ同じで、相手が何かに期待しすぎているように見えて、いったい何を期待していたのか知りたいときによく使います。

それでは、例を見てみましょう！

使い方

例：お兄さん（弟さん）にプレゼントをあげたら、がっかりした様子。そんなときは、「Tu t'attendais à quoi ?」（何を期待してたの？）と聞けます。

別の場面：好きな人のことを誰かに話していたら、その相手が自分のことだと思っていたのに、違うとわかってしまった。ここでも、「Tu t'attendais à quoi ?」と聞けます。

面白い話

このフレーズは、有名な飲料ブランドが広告のキャッチフレーズに使ったことで広く知られるようになりました。

類義語・関連語

• T'as cru quoi ? (「何だと思ってたの？」)
• T'as cru que c'était quoi ? (「それを何だと思ってたの？」)
• Vous vous attendiez à quoi ? (「何を期待していましたか？」)（丁寧な言い方、または複数の相手に）
• Il s'attendait à quoi ? (「彼は何を期待していたの？」)（男性・性別を問わない場合）
• Elle s'attendait à quoi ? (「彼女は何を期待していたの？」)（女性）
• Ils s'attendaient à quoi ? (「彼らは何を期待していたの？」)（男性・性別を問わない場合の複数）
• Elles s'attendaient à quoi ? (「彼女たちは何を期待していたの？」)（女性の複数）