OliviaThéo, qu'est-ce que tu penses de la chirurgie esthétique ?
テオ、美容整形についてどう思う？
ThéoEuh, je ne sais pas. Pourquoi ?
うーん、わからない。どうして？
OliviaUne amie a fait une opération récemment. Et je pense essayer aussi.
最近、友達が手術を受けたの。実は私も受けてみようかなと思っているの。
ThéoQuel genre d'opération elle a fait ?
どんな手術を受けたの？
OliviaUne rhinoplastie.
鼻の整形。
ThéoC'est une opération pour le nez ?
鼻の手術なの？
OliviaOui.
うん。
ThéoMais pourquoi ? Ton nez est parfait !
でもどうして？ あなたの鼻は完璧なのに！
OliviaJ'ai toujours voulu le faire, je n'aime pas mon nez.
ずっと受けたいと思っていたの。自分の鼻が好きじゃないから。
ThéoJe pense que c'est inutile, j'aime ton nez.
必要ないと思うけどな。私はあなたの鼻が好きだよ。
OliviaMerci, mais pas moi.
ありがとう。でも、私は違うの。
ThéoJ'imagine que tu as déjà pris ta décision ?
もう決めたんでしょう？
OliviaOui. Crois-moi, ça me rendra plus heureuse.
うん。信じて、そのほうが私は幸せになれるから。
ThéoTu es sûre ?
本当に大丈夫？
OliviaOui, il y a plein d'exemples de petites opérations qui ont changé la vie de gens.
うん、小さな手術で人生が変わった人はたくさんいるよ。
ThéoTu as des exemples ?
例はあるの？
OliviaToutes les célébrités que tu vois à la télé ont plus ou moins fait quelque chose à leurs visages.
テレビに出ている有名人は、多かれ少なかれみんな顔に何かしているよ。
ThéoJe n'y crois pas.
そんなの信じられない。
OliviaD'accord, je vais te donner un exemple : Jennifer Aniston.
わかった、例を挙げるね。ジェニファー・アニストン。
ThéoElle ?! Certainement pas !
彼女が？！ まさか！
OliviaOui elle l'a fait. Mais une petite opération à peine visible.
うん、彼女も受けたの。でも、ほとんどわからないくらいの小さな手術だけどね。
ThéoWow ! Incroyable !
わあ！ 信じられない！
