HOME > FRASI IN FRANCESE

Scopri la frase francese "Je viens de…"

Preparati a scoprire tutto ciò che hai sempre voluto sapere sulla frase di base "Je viens de…". Nello specifico, include una definizione completa di che cos'è e di come puoi usarla in una conversazione normale, con un esempio audio. Ma abbiamo aggiunto anche cose utili, come un esempio di dialogo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!

Traduzione dal francese all'italiano

• 

  Traduzione: Vengo da…

• 

  Registro: Neutro - Base

Pronuncia audio

Lento

Normale

• 

  IPA: / ʒə vjɛ̃ də… /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Cosa significa je viens de…?

Definizione

"Je viens de..." è il modo più comune per dire "Vengo da..." in francese.

È molto simile a "Je suis de..." che significa "Sono di..." in francese.

Come si usa

In francese ci sono diversi modi per chiedere "Da dove vieni?"...

• Tu viens d'où ? (Informale)
• D'où viens-tu ? (Neutro)
• Vous venez d'où ? (Formale)

Lo stesso vale per "Di dove sei?"...

• T'es d'où ? (Molto informale)
• Tu es d'où ? (Informale)
• Vous êtes d'où ? (Formale)

Quindi, se qualcuno ti fa una delle domande qui sopra, puoi rispondere con una di queste:

• Je viens de + ville → Vengo da + città
• Je viens de + pays → Vengo da + paese
• Je suis de + ville → Sono di + città
• Je suis + nationalité → Sono + nazionalità
• Je suis né à + ville → Sono nato/a a + città
• Je suis né en + pays → Sono nato/a in + paese

Scegli quella più adatta in base al contesto. Ciò può a volte risultare complicato quando sei nato in un posto, sei cresciuto in un altro e vivi ora in un terzo...

In questo caso, devi decidere quale ti rappresenta di più. E se non lo sai, puoi sempre dire: "Je suis un(e) citoyen(ne) du monde !" (Sono un/a cittadino/a del mondo!)

Infine, se vuoi chiedere "e tu?" puoi aggiungere:

• et toi ? → e tu? (informale)
• et vous ? → e lei? (formale)