音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す ホーム > フランス語フレーズ
フランス語のフレーズ「Je viens de…」を知ろう
基本フレーズ「Je viens de…」について知りたいことをすべて紹介します。このフレーズの意味や、普通の会話での使い方を、音声つきの例で詳しく解説します。さらに、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ内容も盛りだくさんです！
音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう
無料で試す
je viens de… はどんな意味？
定義
「Je viens de...」は、フランス語で「私は…の出身です」と言うときに最もよく使われる表現です。
「Je suis de...」（私は…の出身です）ともよく似ています。
使い方
フランス語には、「どこの出身ですか？」とたずねる言い方がいくつかあります。
- Tu viens d'où ? （くだけた言い方）
- D'où viens-tu ? （ふつうの言い方）
- Vous venez d'où ? （丁寧な言い方）
「どこの出身ですか？」の別の言い方もあります。
- T'es d'où ? （とてもくだけた言い方）
- Tu es d'où ? （くだけた言い方）
- Vous êtes d'où ? （丁寧な言い方）
上のような質問をされたら、次のように答えられます。
- Je viens de + ville → 私は + 都市 + の出身です
- Je viens de + pays → 私は + 国 + から来ました
- Je suis de + ville → 私は + 都市 + の出身です
- Je suis + nationalité → 私は + 国籍 + です
- Je suis né à + ville → 私は + 都市 + で生まれました
- Je suis né en + pays → 私は + 国 + で生まれました
状況に合わせて使い分けましょう。ある場所で生まれ、別の場所で育ち、今はまた違う場所に住んでいる場合は、答えに迷うこともあるかもしれません…
そんなときは、自分にいちばんしっくりくるものを選びましょう。決められなければ、こう言うこともできます。「Je suis un(e) citoyen(ne) du monde !」（私は世界市民です！）
最後に、「あなたは？」とたずね返したいときは、次のように付け加えます。
- et toi ? → あなたは？（くだけた言い方）
- et vous ? → あなたは？（丁寧な言い方）
↓ 翻訳付きの物語の例 ↓
最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。
Je suis un homme Américain à Paris
私はパリにいる日本人男性です
Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
またしても、イザベルはジョーをパーティーに招待していました。
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
今回は、ジョーも断れません…。そこで招待を受けることにしました。
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
何か持っていこうか？ ワインとか？
Isabelle sourit.
イザベルがにっこりします。
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
ううん、いらないよ。笑顔と上機嫌だけ持ってきて！
Joe rit.
ジョーが笑います。
JoeÇa marche !
いいよ！
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
約束の時間になり、ジョーはイザベルのアパルトマンのベルを鳴らします…。
