ThéoJe n'arrive pas à croire qu'ils ne nous aient pas laissé entrer !
入れてもらえなかったなんて信じられない！
OliviaRelax !
N'en fais pas un caca nerveux直訳：それでイライラうんちをしないで
!
落ち着いて！ そんなに大げさにしないで！
ThéoIls ont dit que c'était complet mais j'ai vu des tables libres !
満席だって言われたけど、空いているテーブルが見えたよ！
OliviaC'étaient des tables réservées.
あれは予約済みのテーブルだったんだよ。
ThéoCe n'était pas indiqué sur les tables !
テーブルに書いてなかったよ！
OliviaSi, c'était indiqué. Calme-toi.
書いてあったよ。落ち着いて。
ThéoMais je voulais manger dans ce restaurant !
でも、このレストランで食べたかったのに！
OliviaOn en trouvera un autre. Peut-être encore mieux que celui-ci.
また別の店を探そうよ。もしかしたら今のお店よりいいかもしれないし。
ThéoÇa m'étonnerait ! Celui-là est excellent !
そんなことないよ！ ここは最高のお店なんだから！
OliviaIl y en a sûrement d'autres, regardons sur internet.
他にもきっとあるから、ネットで探してみよう。
ThéoBonne idée.
いい考えだね。
Quinze minutes plus tard, ils sont assis dans un autre restaurant et mangent des pizzas...
15分後、二人は別のレストランに座って、ピザを食べています…
ThéoC'est délicieux ! Et la décoration est magnifique !
すごくおいしいね！ 内装もすてきだね！
OliviaJe te l'avais dit ! Pourquoi tu étais si obsédé par ce restaurant ?
言ったでしょ！ どうしてそんなにこのお店にこだわってたの？
ThéoHonnêtement, je ne sais pas pourquoi...
正直なところ、自分でもよく分からないんだ…
OliviaJe ne sais pas non plus.
私にも分からないよ。
ThéoJe pense que j'étais surtout énervé qu'on refuse de nous servir.
たぶん、入れてもらえなかったことに一番腹を立てていたんだと思う。
OliviaOn y retournera pas, c'est tout.
もう二度とあそこには行かないからね、それだけ。
ThéoMais en tout cas, je suis content de ma pizza maintenant !
でも、とにかく今はピザが食べられて嬉しいよ！
OliviaMoi aussi ! Bon appétit !
私も！ 召し上がれ！
