In questa pagina ti spieghiamo tutto ciò che vuoi sapere sulla simpatica frase francese "Je suis à la bourre". Troverai una definizione completa e un esempio audio di come usarla in una conversazione quotidiana. E perché vogliamo aiutarti nel tuo percorso di apprendimento, abbiamo aggiunto anche informazioni utili come l'audio della pronuncia lenta, sinonimi, un esempio di dialogo e molto altro!
Traduzione: Sono in ritardo
Registro: Informale - Divertenti - Gergo
Lento
Normale
IPA: / ʒə sɥiz‿ a la buʁ /
Quando i francesi sono in ritardo per qualcosa, potresti sentirli dire: "Je suis en retard" oppure "Je suis à la bourre" → entrambe le versioni significano "Sono in ritardo". La prima è comune e ha un registro neutro, mentre la seconda è molto più informale.
Ma entrambe sono utili nella vita di tutti i giorni, a meno che tu non sia sempre puntuale! Vediamo alcuni esempi...
Gli esempi qui sotto sono adatti a un contesto informale. In un contesto più formale (ad esempio al lavoro) ti consiglio di usare invece "Je suis en retard".
Es.: Hai un appuntamento e sei in ritardo, quando tuo fratello o tua sorella ti chiede qualcosa. Non puoi farlo adesso, quindi rispondi: "Je suis à la bourre" (Sono in ritardo). Questo implica che hai una scusa valida per non aiutarlo o aiutarla in questo momento.
Per frasi più complete, puoi dire: "Je ne peux pas, je suis à la bourre" (Non posso, sono in ritardo), oppure "Plus tard, je suis à la bourre" (Più tardi, sono in ritardo), o anche "Pas maintenant, je suis à la bourre" (Non adesso, sono in ritardo).
Dialogo
Désolé, je suis à la bourre
Scusa, sono in ritardo
Era ora!
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
