이 페이지에서는 재미있는 프랑스어 표현 "Je suis à la bourre"에 대해 알고 싶은 모든 것을 알려 드릴게요. 이 표현의 완전한 정의와 실제 대화에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 살펴볼 거예요. 여러분의 학습을 돕기 위해 느린 발음 오디오, 유의어, 대화 예문 등 유용한 정보도 함께 준비했어요!
프랑스 사람들이 무언가에 늦었을 때 이렇게 말하는 것을 들을 수 있어요: "Je suis en retard" 또는 "Je suis à la bourre" → 두 표현 모두 "늦었어요"라는 뜻이에요. 첫 번째 표현은 흔히 쓰이고 중립적인 어조인 반면, 두 번째 표현은 훨씬 더 구어체예요.
하지만 두 표현 모두 일상에서 유용해요. 항상 제시간에 도착하는 사람이라면 모르겠지만요! 몇 가지 예를 살펴볼까요...
아래 예문은 비격식 상황에서 쓸 수 있어요. 직장처럼 더 격식 있는 상황에서는 "Je suis en retard"를 사용하시는 편이 좋아요.
예: 약속에 늦었는데 형제자매가 무언가를 부탁해요. 지금은 도와줄 수 없어서 이렇게 말해요: "Je suis à la bourre" (늦었어). 이는 지금 도와줄 수 없는 핑계가 있다는 뜻이에요.
더 완전한 문장으로 말하고 싶다면 이렇게 할 수 있어요: "Je ne peux pas, je suis à la bourre" (난 못 해, 늦었어) 또는 "Plus tard, je suis à la bourre" (나중에 해, 늦었어) 또는 심지어 "Pas maintenant, je suis à la bourre" (지금은 안 돼, 늦었어).
대화
Désolé, je suis à la bourre
죄송해요, 늦었어요
이제 왔네!
