MarcSalut Léa. Comment ça va ?
Hola Léa. ¿Qué tal?
LéaSalut Marc. Pas super... Je suis très stressée depuis quelques jours...
Hola Marc. No muy bien... Llevo unos días muy estresada...
MarcPourquoi tu es stressée ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
¿Por qué estás estresada? ¿Qué pasa?
LéaLe patron m'envoie en voyage d'affaires à Londres pendant deux semaines...
El jefe me manda de viaje de negocios a Londres durante dos semanas...
MarcAh je ne savais pas ! C'est génial !
¡Ah, no lo sabía! ¡Qué bien!
LéaOuais.
Sí.
MarcToutes mes félicitations !
¡Enhorabuena!
LéaMerci, c'est gentil.
Gracias, qué amable.
MarcMais alors... pourquoi tu n'es pas contente ?
Pero entonces... ¿por qué no estás contenta?
LéaCe voyage me cause des problèmes...
Este viaje me está causando problemas...
MarcQuels problèmes exactement ?
¿Qué problemas exactamente?
LéaC'est à propos de mon chien. Je ne peux pas le prendre avec moi.
Es por mi perro. No puedo llevarlo conmigo.
MarcC'est tout ?
¿Eso es todo?
LéaEt j'ai aussi besoin de quelqu'un qui s'occupe de mon appartement.
Y también necesito a alguien que se encargue de mi piso.
MarcPourquoi ?
¿Por qué?
LéaJ'ai beaucoup de plantes et il faut les arroser régulièrement.
Tengo muchas plantas y hay que regarlas con frecuencia.
MarcJe vois. C'est pour ça que tu es stressée ?
Ya veo. ¿Por eso estás estresada?
LéaEh bien, oui.
Pues sí.
MarcAlors, ne stresse plus. Je vais prendre soin de ton chien et de tes plantes.
Entonces, deja de estresarte. Yo me ocupo de tu perro y de tus plantas.
LéaAttends, tu peux faire ça pour moi ?
Espera, ¿de verdad puedes hacer eso por mí?
MarcBien sûr ! Je vis pas loin de ton appartement, et ça ne sera pas long.
¡Claro! Vivo cerca de tu piso y no será mucho trabajo.
LéaOh ! Je ne sais pas comment te remercier !
¡Oh! ¡No sé cómo darte las gracias!
MarcHum, je sais comment tu peux me remercier.
Mmm, sé cómo puedes agradecérmelo.
LéaComment ?
¿Cómo?
MarcApporte-moi un souvenir de Londres. N'importe quoi.
Tráeme un recuerdo de Londres. Lo que sea.
LéaMarché conclu !
¡Trato hecho!