Les parents de Philippe ont décidé de l'inviter Emily et lui pour un dîner en famille.
Philippes Eltern haben beschlossen, Emily und ihn zu einem Familienessen einzuladen.
Emily avait déjà rencontré les parents de Philippe auparavant.
Emily hatte Philippes Eltern schon vorher kennengelernt.
Et elle s'entendait aussi très bien avec la petite soeur de Philippe : Zoé.
Und sie verstand sich auch sehr gut mit Philippes kleiner Schwester Zoé.
Zoé adorait passer du temps avec Emily...
Zoé verbrachte unheimlich gern Zeit mit Emily...
Mais même si Emily était déjà familière avec la famille de Philippe, elle était très nerveuse...
Aber obwohl Emily Philippes Familie schon kannte, war sie sehr nervös...
Ils ont acheté quelques desserts et sont partis chez les parents de Philippe.
Sie kauften ein paar Desserts und fuhren zu Philippes Eltern.
Ils sont arrivés, sont entrés dans la maison et ont été accueillis par les parents de Philippe.
Sie kamen an, betraten das Haus und wurden von Philippes Eltern empfangen.
EmilyBonsoir M. et Mme Bernard.
Guten Abend, Herr und Frau Bernard.
Elle leur donne la boîte des desserts.
Sie gibt ihnen die Schachtel mit den Desserts.
EmilyC'est pour vous et pour la petite Zoé.
Das ist für Sie und für die kleine Zoé.
Les parents de Philippe remercient Emily et leur proposent de s'asseoir à table.
Philippes Eltern bedanken sich bei Emily und bieten ihnen an, sich an den Tisch zu setzen.
La soirée se passait très bien.
Der Abend verlief sehr schön.
Ils parlaient, riaient et jouaient à des jeux de société.
Sie unterhielten sich, lachten und spielten Gesellschaftsspiele.
Ensuite, M. Bernard demande à Philippe quand ils allaient se marier.
Dann fragt Herr Bernard Philippe, wann die beiden heiraten würden.
Emily et Philippe se regardent...
Emily und Philippe sehen sich an...
PhilippeEuhh...
Ähhh...
Philippe ne savait pas quoi dire...
Philippe wusste nicht, was er sagen sollte...
Son père se met à rire, lui tape sur l'épaule et dit que ce n'était pas important.
Sein Vater fängt an zu lachen, klopft ihm auf die Schulter und sagt, das sei nicht wichtig.
Que ce qui était important c'est qu'ils soient heureux.
Wichtig sei nur, dass sie glücklich sind.
Mais cette question tournait en boucle dans la tête de Philippe...
Aber diese Frage ging Philippe immer wieder durch den Kopf...
Mitglied werden 
