Les parents de Philippe ont décidé de l'inviter Emily et lui pour un dîner en famille.
I genitori di Philippe hanno deciso di invitare lui ed Emily a una cena in famiglia.
Emily avait déjà rencontré les parents de Philippe auparavant.
Emily aveva già conosciuto i genitori di Philippe in precedenza.
Et elle s'entendait aussi très bien avec la petite soeur de Philippe : Zoé.
E andava anche molto d'accordo con la sorellina di Philippe: Zoé.
Zoé adorait passer du temps avec Emily...
Zoé adorava passare il tempo con Emily...
Mais même si Emily était déjà familière avec la famille de Philippe, elle était très nerveuse...
Ma anche se Emily conosceva già la famiglia di Philippe, era molto nervosa...
Ils ont acheté quelques desserts et sont partis chez les parents de Philippe.
Hanno comprato qualche dolce e sono andati a casa dei genitori di Philippe.
Ils sont arrivés, sont entrés dans la maison et ont été accueillis par les parents de Philippe.
Sono arrivati, sono entrati in casa e sono stati accolti dai genitori di Philippe.
EmilyBonsoir M. et Mme Bernard.
Buonasera signor Bernard e signora Bernard.
Elle leur donne la boîte des desserts.
Lei dà loro la scatola dei dolci.
EmilyC'est pour vous et pour la petite Zoé.
È per voi e per la piccola Zoé.
Les parents de Philippe remercient Emily et leur proposent de s'asseoir à table.
I genitori di Philippe ringraziano Emily e li invitano a sedersi a tavola.
La soirée se passait très bien.
La serata stava andando molto bene.
Ils parlaient, riaient et jouaient à des jeux de société.
Parlavano, ridevano e giocavano ai giochi da tavolo.
Ensuite, M. Bernard demande à Philippe quand ils allaient se marier.
Poi il signor Bernard chiede a Philippe quando si sarebbero sposati.
Emily et Philippe se regardent...
Emily e Philippe si guardano...
PhilippeEuhh...
Ehm...
Philippe ne savait pas quoi dire...
Philippe non sapeva cosa dire...
Son père se met à rire, lui tape sur l'épaule et dit que ce n'était pas important.
Suo padre scoppia a ridere, gli dà una pacca sulla spalla e dice che non era importante.
Que ce qui était important c'est qu'ils soient heureux.
Che l'importante era che fossero felici.
Mais cette question tournait en boucle dans la tête de Philippe...
Ma quella domanda continuava a girare e rigirare nella testa di Philippe...
Diventa membro 
