Après que Brigitte soit revenue à Paris, Pierre et elle s'appellaient plusieurs fois par semaine.
Nachdem Brigitte nach Paris zurückgekehrt war, telefonierten Pierre und sie mehrmals pro Woche miteinander.
Ils utilisaient en général Skype ou FaceTime.
Meistens benutzten sie Skype oder FaceTime.
Ce soir-là, Pierre appelle Brigitte sur FaceTime...
An diesem Abend ruft Pierre Brigitte über FaceTime an...
Brigitte décroche et dit avec joie :
Brigitte nimmt ab und sagt freudig:
BrigitteSalut Pierre ! Je suis tellement contente de te voir !
Hallo Pierre! Ich freue mich so, dich zu sehen!
PierreSalut, Brigitte ! Moi aussi !
Hallo, Brigitte! Ich mich auch!
Ils ont parlé un peu, et soudain Brigitte semblait triste...
Sie unterhielten sich ein wenig, und plötzlich wirkte Brigitte traurig...
PierreTout va bien ?
Ist alles in Ordnung?
BrigittePas vraiment, j'en ai marre de mon travail...
Nicht wirklich, ich habe meine Arbeit satt...
PierreAlors démissionne et trouve quelque chose d'autre.
Dann kündige und such dir etwas anderes.
BrigitteCe n'est pas si facile...
So einfach ist das nicht...
Brigitte avait l'air encore plus triste...
Brigitte wirkte noch trauriger...
PierreAllez ! Je sais que tu es intelligente, tu y arriveras ! Crois en toi !
Komm schon! Ich weiß, dass du klug bist, du schaffst das! Glaub an dich!
Brigitte était perdue dans ses pensées...
Brigitte war in Gedanken versunken...
Puis elle sourit légèrement et dit :
Dann lächelt sie leicht und sagt:
BrigitteTu as raison ! J'ai juste à décider ce que je veux faire !
Du hast recht! Ich muss nur entscheiden, was ich machen will!
Pierre sourit aussi.
Pierre lächelt auch.
PierreC'est l'idée !
So ist's richtig!
Ils ont passé le reste de la soirée à discuter des options que Brigitte avait pour la suite de sa carrière.
Den Rest des Abends verbrachten sie damit, über Brigittes Möglichkeiten für ihren weiteren beruflichen Weg zu sprechen.
Elle appréciait que Pierre supporte et encourage ses projets.
Sie fand es schön, dass Pierre ihre Pläne unterstützte und sie dazu ermutigte.
Il lui avait donné une lueur d'espoir...
Er hatte ihr einen Hoffnungsschimmer gegeben...
Mitglied werden 
