Après que Brigitte soit revenue à Paris, Pierre et elle s'appellaient plusieurs fois par semaine.
Dopo che Brigitte è tornata a Parigi, lei e Pierre si sentivano al telefono più volte a settimana.
Ils utilisaient en général Skype ou FaceTime.
In genere usavano Skype o FaceTime.
Ce soir-là, Pierre appelle Brigitte sur FaceTime...
Quella sera, Pierre chiama Brigitte su FaceTime...
Brigitte décroche et dit avec joie :
Brigitte risponde e dice con gioia:
BrigitteSalut Pierre ! Je suis tellement contente de te voir !
Ciao Pierre! Sono così felice di vederti!
PierreSalut, Brigitte ! Moi aussi !
Ciao, Brigitte! Anch'io!
Ils ont parlé un peu, et soudain Brigitte semblait triste...
Hanno parlato un po', e all'improvviso Brigitte è sembrata triste...
PierreTout va bien ?
Va tutto bene?
BrigittePas vraiment, j'en ai marre de mon travail...
Non proprio, sono stufa del mio lavoro...
PierreAlors démissionne et trouve quelque chose d'autre.
Allora dimettiti e trova qualcos'altro.
BrigitteCe n'est pas si facile...
Non è così facile...
Brigitte avait l'air encore plus triste...
Brigitte sembrava ancora più triste...
PierreAllez ! Je sais que tu es intelligente, tu y arriveras ! Crois en toi !
Dai! So che sei intelligente, ce la farai! Credi in te stessa!
Brigitte était perdue dans ses pensées...
Brigitte era persa nei suoi pensieri...
Puis elle sourit légèrement et dit :
Poi sorride appena e dice:
BrigitteTu as raison ! J'ai juste à décider ce que je veux faire !
Hai ragione! Devo solo decidere cosa voglio fare!
Pierre sourit aussi.
Anche Pierre sorride.
PierreC'est l'idée !
Ecco, così si fa!
Ils ont passé le reste de la soirée à discuter des options que Brigitte avait pour la suite de sa carrière.
Hanno passato il resto della serata a parlare delle possibilità che Brigitte aveva per il futuro della sua carriera.
Elle appréciait que Pierre supporte et encourage ses projets.
Le piaceva che Pierre sostenesse e incoraggiasse i suoi progetti.
Il lui avait donné une lueur d'espoir...
Le aveva dato un barlume di speranza...
Diventa membro 
