En France, on trouve parfois des lois très bizarres...
In Frankreich gibt es manchmal sehr seltsame Gesetze...
Le genre de lois qui vous font dire "Vraiment ?!" ou "Sérieusement ?!"
Die Art von Gesetzen, bei denen man sagt: „Wirklich?!“ oder „Im Ernst?!“
Laissez-moi vous en présenter quelques-unes.
Lass mich dir ein paar davon vorstellen.
Vous saviez peut-être déjà qu'en France il est interdit de nommer un cochon "Napoléon"...
Vielleicht weißt du schon, dass es in Frankreich verboten ist, ein Schwein „Napoleon“ zu nennen...
Mais saviez-vous qu'il est interdit de faire atterrir des soucoupes volantes à Châteauneuf-du-Pape ?
Aber wusstest du, dass es in Châteauneuf-du-Pape verboten ist, mit fliegenden Untertassen zu landen?
En effet, depuis 1954 c'est interdit dans cette petite ville de provence.
Tatsächlich ist das in dieser kleinen Stadt in der Provence seit 1954 verboten.
Cependant, comme le fils de l'ancien maire l'a dit, cette loi avait pour but de faire de la publicité à la ville.
Wie der Sohn des ehemaligen Bürgermeisters jedoch sagte, sollte dieses Gesetz Werbung für die Stadt machen.
Une autre loi française exige que 40% de la musique à la radio doit être d'origine française.
Ein weiteres französisches Gesetz schreibt vor, dass 40 % der Musik im Radio französischen Ursprungs sein müssen.
Sûrement parce que les Français sont très attachés à leur culture et à leur langue...
Bestimmt, weil die Franzosen sehr an ihrer Kultur und ihrer Sprache hängen...
Vous en voulez plus ?
Willst du mehr?
Une loi autorise les français à se marier avec une personne décédée.
Ein Gesetz erlaubt es Franzosen, eine verstorbene Person zu heiraten.
Oui... vraiment... dans des cas exceptionnels, c'est possible. Cependant, il vous faut l'autorisation du Président de la République.
Ja... wirklich... in Ausnahmefällen ist das möglich. Allerdings brauchst du dafür die Genehmigung des Präsidenten der Republik.
Et enfin, sachez qu'en France, il est interdit d'avoir des escargots vivants sans billets dans un train à grande vitesse.
Und zum Schluss: Wisse, dass es in Frankreich verboten ist, lebende Schnecken ohne Fahrkarte in einem Hochgeschwindigkeitszug dabeizuhaben.
Difficile de faire une loi plus française que ça, n'est-ce pas ?
Ein französischeres Gesetz ist kaum vorstellbar, oder?
Mitglied werden 
